Le Crochet n'y est plus, mais il était en un point attaché à un tripode fabriqué par le tueur. | Open Subtitles | هوك ذهب الآن، ولكن وعند نقطة واحدة تعلق إلى جهاز ترايبود من القاتل التصميم الخاصة. |
Quand j'étais SDF, je suis sortie avec un mec qui avait un Crochet. | Open Subtitles | عندما كنت بلا مأوى، وأنا بتاريخ الرجل مع هوك. |
Les autres, répartis de ce côté là isolent Red Hook du reste de Brooklyn. | Open Subtitles | وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك |
II faut sauver notre spectacle de ces gens qui ne font pas Ia différence entre un Tony Award et Tony Hawk. | Open Subtitles | ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك |
On n'a pas mis la maison de Hoke sous surveillance. | Open Subtitles | نحن لم ترصد مكان داخل المنزل لجوناس هوك. |
Hooke découvrit la cellule en regardant un morceau de bouchon avec une de ses propres inventions, le microscope composé. | Open Subtitles | إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب |
Nous affrontons le héros d'Ishval et l'œil de Faucon. | Open Subtitles | أليس الذي يقاتلنا هو بطل حرب إشبار ومساعدته هوك |
Huck, on est dans une salle de bal remplie de tables. | Open Subtitles | هوك نحن في القاعة الكبرى جميع الطاولات محجوزة |
À chaque fois il essaie de placer ce Crochet du gauche, recule avec un coup à gauche, d'accord ? | Open Subtitles | عندما تبحث هوك اليسار، تفقد، وإعطاء إعادته اليسار، أليس كذلك؟ |
Il doit battre Crochet et voler et... | Open Subtitles | كان عليه ان يقاتل القبطان هوك والهرب بعيدا |
Et le pire de tous... le capitaine Crochet aux yeux bleus comme des myosotis... sauf quand il vous perçait le ventre avec son Crochet en fer... qui lui faisait office de main droite, car là... ses yeux viraient au rouge. | Open Subtitles | وأسوأ من كلّ ذلك هوك ذي العيون الزرقاء كأنها تقول لا تنسني يقوم بخمش بطنك بالهوك الحديدي الذي لديه |
"Fillette, dit le capitaine Crochet... nous sommes venus pour tes pantoufles de vair." | Open Subtitles | يابناتي، قال هوك جئنا من اجلكن ايتها النعال الزجاجية |
Cette fille a plus de sautes d'humeur que Captain Hook roulant au parc Hershey. | Open Subtitles | تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك |
Malgré les apparences, M. Hook n'est pas un homme riche. | Open Subtitles | بالرغم من المظاهر، السّيد هوك ليس برجل غني. |
Nous pleurons tous les agents de l'aide humanitaire qui ont fait le sacrifice ultime de leur vie dans l'accomplissement de leurs fonctions et présentons nos condoléances à la famille, aux collègues et aux amis de M. Hook. | UN | إننا نشعر ببالغ الحزن للخسائر في الأرواح التي تصيب أي شخص من العاملين في مجال تقديم المعونات الدولية الذين يضحون بأرواحهم في أداء واجباتهم، ونعرب عن تعازينا لأسرة السيد هوك ولزملائه وأصدقائه. |
Et pourquoi Hawk ne devrait pas aider cette fille ? | Open Subtitles | ولمَ يجبُ على هوك أن يتقاعص عن مساعدة تلك الفتاه؟ |
Ils descendent en rappel depuis un hélicoptère Black Hawk et tracent leur route dans un batiment infesté de terroristes. | Open Subtitles | وهي تقشر من هليكوبتر من طراز بلاك هوك على الحبال ثم تشق طريقها مبنى الموبوءة إرهابي. |
Le docteur Hoke était un de nos chercheurs chevronnés. | Open Subtitles | اه , وكان الدكتور هوك واحد من كبار الباحثين لدينا. |
Je dois sécuriser le contenu de l'ordinateur de Hoke. | Open Subtitles | لدي واجب لتأمين محتويات الكمبيوتر والدكتور هوك. |
En réalité, c'était Isaac Newton qui avait résolu le mystère du spectre de la lumière, et pas Robert Hooke. | Open Subtitles | في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك |
Les nôtres au casino sont aussi bornés que Faucon Rouge. | Open Subtitles | شعبنا في الكازينو و _ فقط عنيدة مثل الأحمر هوك. |
Il doit raconter une histoire bidon à l'officier Huck pour qu'il parte. | Open Subtitles | من المحتمل فقط أنه يُخبرُ الضابطَ هوك بَعض القصّةِ العرجاءِ ليبعدهـ بعيداً |
M. Ow Chin Hock Singapour | UN | السيد أو شين هوك سنغافورة |
Hauk... jusqu'á ce que je trouve un remplaçant. | Open Subtitles | حسنا , هوك يمكنه ان يقوم بذلك سيدى حالما اعثر على البديل |
Bien choisi, Hooks. | Open Subtitles | إختيار جميل هوك. حَسَناً. |
Non, je joue au poker chez Ethan Hawke. | Open Subtitles | لا أنا.. أنا ألعب بوكر في منزل إيثان هوك |
Les opérations qui avaient pour but de restituer tout un lot de missiles Hawks et qui avaient démarré dans la région de Safwan, le 4 avril 1993, se sont poursuivies. | UN | استمرت عملية تسليم منظومة صواريخ هوك التي بدأت في منطقة سفوان بتاريخ ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣. |