"وأدلى ببيان تعليلا" - Translation from Arabic to French

• expliquent leur
• ont fait des déclarations pour expliquer leur

Les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين.

Les représentants of République populaire démocratique de Corée, de la Chine et du Bélarus expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبيلاروس.

Les représentants de la France et des Pays-Bas expliquent leur position.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي فرنسا وهولندا.

Avant la mise aux voix également, les représentants de l'Irlande (au nom de l'Union européenne) et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية.

Les représentants de la République islamique d’Iran et du Japon expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلــي جمهورية إيران اﻹسلامية واليابان.

Les représentants du Cameroun et de l’Ouganda expliquent leur position après l’adoption du projet de résolution.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكاميرون وأوغندا.

Les représentants de la République de Moldova et de la Géorgie expliquent leur vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثلو كل من جمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.

Les représentants de la Turquie et du Venezuela expliquent leur vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من تركيا وفنزويلا.

Les représentants du Chili et de la Barbade expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس.

Les représentants du Nigéria et des États-Unis expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل نيجيريا وممثل الولايات المتحدة قبل التصويت.

Les représentants des États-Unis et du Soudan expliquent leur vote avant le vote; et les représentants du Bangladesh, de la Thaïlande et de la Jamahiriya arabe libyenne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية.

Les représentants de la Nouvelle-Zélande, des États-Unis, du Brésil, de l'Argentine et du Mali expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.

Les représentants de l'Égypte et de la Chine expliquent leur vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من مصر والصين.

Les représentants du Bélarus, de la République populaire démocratique de Corée, du Soudan et de l'Ouzbékistan expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote avant le vote : Bélarus, Barbade, République populaire démocratique de Corée, Soudan, Fédération de Russie, Turkménistan et Ouzbékistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وبربادوس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان والاتحاد الروسي وتركمانستان وأوزباكستان.

Les représentants du Canada et du Japon expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان.

Les représentants de la Chine, de la Turquie et de la France expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا.

Les représentants du Canada, de l'Uruguay et de l'Australie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي كندا وأوروغواي وأستراليا.

Les représentants des États-Unis et de la Chine expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة والصين.