"واحدة من فئة" - Translation from Arabic to French

• agent des
• d'agent
• poste d'
• un de la catégorie des

Un poste d'agent des services généraux est également demandé pour effectuer des travaux de secrétariat et autres tâches administratives;
ويقترح أيضا انشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية؛

Il est prévu de supprimer un poste d'agent des
ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Il est également proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du fait des gains d'efficacité qui découleront du regroupement.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية كنتيجة الكفاءة التي تتحقق بفضل الدمج.

Personnel recruté sur le plan national : transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre régional
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

2 postes d'agent du Service mobile, 1 poste de Volontaires des Nations Unies
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة

Personnel recruté sur le plan national :1 poste d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Personnel recruté sur le plan national : 1 poste d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة

Personnel recruté sur le plan national : 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
الموظفون الوطنيون: وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la réaffectation d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national proposée par le Secrétaire général.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مقترح الأمين العام بإعادة ندب وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة.

Personnel recruté sur le plan national : transformation en poste de 1 emploi d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة

Personnel recruté sur le plan national : création de 1 poste (agent des services généraux)
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية

1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national reclassé en poste d'administrateur recruté sur le plan national
الوظائف التي أعيد تصنيفها وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظيفة لموظف فني وطني

Le Comité consultatif ne s'oppose pas à la proposition de supprimer un poste d'agent des services généraux.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

L'augmentation constatée pour la catégorie Postes est due au reclassement d'un poste d'agent des services généraux.
وتتصل الزيادة في تكاليف الوظائف بإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Celle-ci dispose d'un poste d'agent des services généraux financé au titre du compte d'appui.
ولدى القسم وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة تمول من حساب الدعم.

Un poste d'agent des services généraux recruté sur la plan international est supprimé.
وسيجري إلغاء وظيفة دولية واحدة من فئة الخدمات العامة.

Le seul poste inscrit à son intention au budget ordinaire est un poste d'agent des services généraux.
والوظيفة الوحيدة المتوفرة له في الميزانية هي وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

La dotation en effectifs du Groupe de l'égalité des sexes, telle qu'approuvée, prévoit un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
يشمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة المسائل الجنسانية وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة.

Transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'administrateur recruté sur le plan national
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية

Trois postes permanents, deux d'administrateur et un de la catégorie des services généraux, sont financés au titre de ce projet.
وقد أنشئت في إطار هذا المشروع وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. ويتم تمويل هذه الوظائف من ميزانية المشروع.