"والأوامر الصادرة" - Translation from Arabic to French

• et ordonnances
• et les ordonnances
• ordonnances et mandats

Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale
ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice
ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Comme on l'a déjà indiqué, les dispositions et ordonnances promulguées par le Conseil des ministres ont force exécutoire pour tous les organes de l'État.
كما وردت الإشارة إلى ذلك أعلاه، تكون القرارات والأوامر الصادرة عن مجلس وزراء أوكرانيا ملزمة لجميع هيئات الدولة.

Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour permanente de justice internationale
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة

Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour permanente de Justice internationale
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية الدائمة

16. Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice;
16 - ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Décisions et ordonnances rendues pendant la période
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

1. Nombre total de décisions et ordonnances rendues par les chambres de première instance : 153 (au 30 octobre)
1 - مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة عن الدوائر الابتدائية: 153 (في 30 تشرين الأول/أكتوبر)

2. Nombre total de décisions et ordonnances rendues par la Chambre d'appel : 44 (au 30 octobre)
2 - مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة عن دوائر الاستئناف: 44 (في 30 تشرين الأول/أكتوبر)

Les acquittements, les libérations conditionnelles, l'exécution des peines et l'application des décisions et ordonnances de la Cour sont également des domaines dans lesquels celle-ci a besoin que les États parties lui fournissent un appui.
وتحتاج المحكمة أيضا إلى دعم الدول الأطراف من أجل إصدار أحكام البراءة، والإفراج المؤقت، وإنفاذ الأحكام، وتنفيذ القرارات والأوامر الصادرة عن المحكمة.

Décisions et ordonnances rendues pendant la période allant du 16 novembre 2013 au 15 mai 2014
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014

1. Nombre total de décisions et ordonnances rendues par les Chambres de première instance : 93
١ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من الدوائر الابتدائية: 93

2. Nombre total de décisions et ordonnances rendues par la Chambre d'appel : 59
٢ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من دوائر الاستئناف: 59

3. Nombre total de décisions et ordonnances rendues par le Président du TPIY : 45
٣ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: 45

Décisions et ordonnances rendues pendant la période allant du 16 mai au 15 novembre 2014
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014

Malgré les interventions de la police et les ordonnances rendues par le tribunal, Irfan Yildirim n'a eu de cesse d'entrer en contact avec Fatma Yildirim et de la menacer.
وعلى الرغم من تدخلات الشرطة والأوامر الصادرة عن المحكمة، واصل عرفان يلدريم جهوده من أجل الاتصال بفاطمة يلدريم وتهديدها.

59. ordonnances et mandats délivrés par la Chambre préliminaire
٥٩ - اﻷحكام واﻷوامر الصادرة عن الدائرة التمهيدية