"وجدتِ" - Translation from Arabic to French

• trouvé
• trouves
• trouver
• retrouvé
• découvert
• trouvez
• nouveau
• trouvée

D'ailleurscomment as-tu trouvé la chose, planquée à l'arrière d'un garde-meuble, au milieu de nulle part ?
, كيف وجدتِ هذا الشئ اللعين , المخبأ في المخزن في منتصف المجهول؟

J'espère juste que tu as trouvé ton havre de paix.
يمكنني الآن أن أتمنى بأنكِ وجدتِ ملاذكِ الآمن

C'est bien que tu aies trouvé un compagnon à ce stade de ta vie.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية

Vu que tu trouves mes tours de magie si embarrassant, je me demandais quels supers loisirs tu avais enfant.
حسنًا، بما أنكِ وجدتِ ألعابي السحرية مُخزية جدًا ،جعلني هذا أتساءل أي هوايات رائعة كنت تمارسين وأنتِ طفلة

Grâce à toi, Maman. Tu nous a trouvé un moyen de rentrer à la maison.
بفضلك يا أمي ، لقد وجدتِ طريقة لتُعيدينا إلى الوطن

J'ai pu le maintenir ouvert car j'ai trouvé... tu as trouvé un investisseur qui a cru en cet endroit.
كنتُ قادرًا على الإستمرار لأنني وجدتُ أو بالأحرى أنتِ وجدتِ مستثمر يؤمن بهذا المكان

As-tu trouvé quelqu'un qui vit ou travaille dans la zone du profil géographique ?
هل وجدتِ أحداً يعيش او يعمل داخل منطقة التحليل الجغرافية؟

- Non. - trouvé des mails ou autre ?
لا حسناً هل وجدتِ رسائل اليكترونية او اي شيء؟

Vous voulez dire que vous avez juste tourné au coin d'une rue et juste trouvé une victime dans l'affaire de meurtre pour laquelle vous enquêtez indépendamment ?
أتقصدين إخباري أنّك سلكت منعطفًا فبالصدفة وجدتِ ضحيّة على ذمّة قضيّة القتل التي تحققين فيها بشكل مستقلّ؟

As-tu trouvé quelque chose dans ces motifs pointillistes ?
هل وجدتِ أى شيئ في نمط النقاط والشبكة هذا بعد ؟

Et si tu as trouvé quelqu'un, comment tu sauras qu'on pourra faire confiance à cette personne pour notre secret ?
وليس من بها. وإذا وجدتِ شخص، كيف تعرفين أن يمكننا الوثوق بذلك الشخص بشأن سرّنا؟

Vous m'avez trouvé un bon groupe de soutien ?
هل وجدتِ مجموعة مصابة بالشلل الرباعي أستطيع الإنضمام إليها؟

Tu as trouvé la carrière parfaite pour tes compétences.
لقد وجدتِ مجال العمل المثالي بالنسبة لمهاراتك

Vous avez trouvé les réponses que vous cherchiez ?
هل وجدتِ الإجابة التي كُنتِ تبحثين عنها ؟

Avez-vous trouvé de la mousse blanche autour du nez et de la bouche à l'autopsie ?
هل وجدتِ أي مخاط أبيض حول الأنف أو الفم في التشريح؟

Oui, vous avez eu tout faux, mais remerciez le ciel vous avez finalement trouvé le vrai coupable.
أجل ، لقد أخطأتِ ، لكن بعد توجيه الشكر للسماء وجدتِ أخيراً الجاني الحقيقي

J'ai entendu que tu as trouvé de l'ADN sur cette clé à molette.
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح

Si tu trouves ça intéressant, j'aimerais un peu d'aide.
إذا فعلا وجدتِ هذا مثيرا للإهتمام يمكنكِ أن تساعديني

Je vous ai demandé d'identifier mon stéthoscope, vous avez mis du temps à trouver le mot.
الطبيب سماعة على تتعرفي أن منكِ وطلبت لها مصطلحاً وجدتِ حتى وقتاً وإستغرقتِ

Ecoute, le point positif de sa fuite est que tu as retrouvé une partie de toi-même...
اسمعي... إنْ كانت نتيجة هربه هو أنّكِ وجدتِ جزءاً مِنْ نفسكِ ثانية...

Je pense que vous étiez peut être avec Sharon je pense que vous avez découvert que Mctavish avait prévu qu'elle vous remplace, et vous ne l'avez pas supporté.
انا اعتقد انكي لربما كنتي مع شارون اعتقد انك وجدتِ مالذي كان ماكتفيش يخطط له حول إستبدالك بها, فجَنّ جنونك

Vous trouvez la sienne, vous remontez la filière.
لو وجدتِ بصمة إصبعه، فيُمكنكِ إلتقاط الأثر.

{\pos(192,225)}Tu t'es fait un nouveau copain ?
إذاً ماذا فعلتِ؟ هل وجدتِ صديقاً جديداً اليوم؟

Vous I'avez trouvée dans la cuisine, sous le bloc du boucher.
لقدْ وجدتِ هذا في المطبخ الرئيسي تحت منضدة الجزّار