"وزوجك" - Translation from Arabic to French

• et votre mari
• Et ton mari
• votre mari et
• que votre mari
• avec votre mari
• époux
• ou votre mari

Et vous avez beaucoup voyagé, vous et votre mari ?
وهل ذهبتم الى العديد من الرحلات انتى وزوجك

Nous avons une vidéo de vous et votre mari à l'hôtel du cheikh la nuit de sa disparition.
عليك أن تعلم أننا رأيناك وزوجك على فيديو، تسجلون في فندق الشيخ ليلة اختفاءه نعلم أنكما كنتما في الغرفة فوقه مباشرة

Est-ce que vous et votre mari viendraient au repas de ce soir ?
هل ستأتي للوليمه انت وزوجك الليله؟ آتقصد للوليمه الليله؟

C'est peut-être la raison pour laquelle toi Et ton mari n'avez jamais eu d'enfant.
ربما هذا هو سبب عدم حصولك انت وزوجك على أطفال

votre mari et vous êtes des membres de notre communauté, et nous voulons vous apporter notre soutien.
لأنك وزوجك عضوان في مجتمعنا المدرسي وكل مبتغاها

Demain, si vous le voulez. Je vous envoie les documents à signer pour vous et votre mari.
يمكننا إنهاؤها غداً, إذا أحببت سأجمع المستندات لتوقعيها أنتِ وزوجك

et votre mari n'a jamais exprimé le souhait d'établir un nouveau testament ?
وزوجك لم يُبدِ أيّ إهتمام في كتابة وصيّة جديدة؟

Vous et votre mari immortel allez vous jeter d'une falaise, non ?
أنتِ وزوجك الخالد يمكنكما الوثب معا، أليس كذلك؟

Vous et votre mari avez un trafic juteux, non ?
انتِ وزوجك قمتم بصفقة رائعة , أليس صحيح ؟

Bien, et votre mari a ouvert un compte bancaire le 23 mars.
حسناً, وزوجك فتح الحساب في الثالث والعشرين من ايار

Mon enfant, le rituel est terminé et votre mari n'est toujours pas arrivé. Il a déjà quitté le bureau.
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

Vous et votre mari... avez fait du bon boulot avec cet enfant.
أنت وزوجك أحسنتما الصنع بالقطع مع هذا الفتى

Elle est jalouse quand vous et votre mari êtes intimes... et elle ne veut pas quitter son père
وتصبح غيورة عندما تكونين وزوجك متعمقين وهي لا تريد ترك والدها

et votre mari vous autorise à faire ce genre de choses ?
وزوجك يسمح لك ان تشغلي نفسك بتلك الامور ؟

Jepenseque vous et votre mari devez décider du retrait de ce dispositif de contraception,
أعتقد أن هناك أمر عليكِ أنتِ وزوجك أخذه في الإعتبار،

Je ne comprends pas comment ce renard français a volé mon père Et ton mari, et semble toujours s'en sortir comme un agneau innocent.
لا أعلم كيف سرق هذا الرجل الفرنسي أبي وزوجك ودائما يكون آخيراً هو البريء

Tu sais, tu es une sorte de célébrité, Et ton mari un sénateur... Ce qui est parfait.
انتي أحد المشهورين وزوجك نائب في مجلس الشيوخ وماهو رائع

Je vois que tu as vraiment trouvé Jesus, toi Et ton mari médecin chrétien.
اري انكي اتبعتي طريق الرب انتي وزوجك الطبيب المتدين

Je pense que votre mari et vous êtes face à une décision difficile.
أعتقد أنك وزوجك تواجهان قراراً صعباً للغاية

Elle dit que votre mari et vous avez emménagé dans la rue.
وقالت أنك وزوجك انتقلتما للبيت المقابل لنا.

Et, oui, chaque minute de plus que votre mari passe dehors augmente les risques d'une pandémie.
ونعم، كلّ دقيقة تزيد وزوجك بالخارج كلما ازدادت احتمالية تفشي الوباء

Par exemple, c'est vrai que votre fils a grandi... avec votre mari et vous dans une petite ville du Mexique?
علي سبيل المثال، هناك معلومة أن ابنك قد نشأ معكِ أنتِ وزوجك في مدينة صغيرة في المكسيك

Et ton époux qui a donné sa vie en combattant cet usurpateur.
وزوجك المتوفي الذي وهب حياته لقتال ذلك الغاصب.

C'est pas pour forcer, mais avez-vous essayé de parler à quelqu'un, vous ou votre mari ?
ليس تطفلا لكن هل حاولت انت وزوجك التحدث الى شخص ما ؟