"وسف" - Translation from Arabic to French

• et

Accrochée à un fil d'araignée, Rosie devra plonger, et tisser une toile de sécurité, en moins de 15 secondes!
وسف تسد الطريق لذا يجب علي روزي اجتياز هذا الخط في خلال 15 ثانية فقط

Payez-moi 4 laks pour les jambes, puis je reviens et je vous amene a Kandahar.
اعطنى 5 نقود افغانى من اجل الارجل وسف اعود واخذك الى قندهار

et je vérifierai ton journal afin d'être sûr que personne ne soit à nouveau attaqué de cette façon.
وسف أتحقق من الصحيفة لأتاكد من أن لا أحد سيتعرض للهجوم مثلما حدث لي مجدداً

et pourtant je sais que tu ne me croiras pas, un jour quelqu'un viendra et démolira ces murs que tu as construit autour de ton coeur.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

Une arme sera laissée dans la main du père, avec un mot, déplorant ses problèmes financiers et conjugaux.
وسف يُترك سلاح الجريمة في يد الأب، مع رسالة رثاء للحالة المادية ومشاكل أُسرية.

Peu importe à quel point vous pensez être puissants ou imbattables, nous vous trouverons, nous vous exposerons, et nous vous arrêterons.
مهما كان نفوذك أو ظنك بأنه لا يمكن ردعك، فلسوف نجدك وسف نفضحك وسوف نردعك

Au premier chèque refusé par la banque. ils m'ont dit que j'avais atteint mon maximum, et m'ont dit de suivre ma route.
قالوا لي اني وصلت الى اقصى ما لدي وسف يتركوني اذهب

Maintenant, je vais détruire cette menteuse de sorcière, et accéder au trône qui me revient de droit.
سوف ادمر الساحرة الملعونة وسف اخذ مكانتى كملك

fais ce que tu as à faire et les animaux seront libérés.
عندما تعود، افعل ما يجب عليك فعله وسف تعود الحيوانات

Si tu choisis les astronautes, ça veut dire que tu vas aller sur la lune et que tu vas conduire un drôle de petit buggy avec un drapeau planté derrière.
أذا أصبحت رائد فضاء فهذا معناه أنك ستسافر الى القمر وسف تكون القائد لمجموعة رائعة من الناس والذين سيحمون ظهرك

Je suis vétéran de deux guerres, et j'ai été nomme général alors que j'étais encore très jeune... pour une raison en particulier, parce que j'ai un don.
وسف اخبركم بكل شيء انا محارب قديم لحربين وتمت ترقيتي الى رتبة جنرال عندما كنت صغيرا جدا

On est des adultes s'apprêtant à se marier et à entreprendre une vie ensemble.
نحنُ راشدين وعلى وشك الزواج وسف نبدأ حياتنا بعدها

Toi et moi, on va à la planque, maintenant.
أنت وانا , وسف نذهب الى بيت الأمن الأن , في الحال

Il est froid et calculateur, il le refera encore.
أنة عديم الأحساس ومفكّرُ وسف يفعلها مجددآ

Comme la cire fondant devant le feu, ainsi périront les diables devant ceux qui aiment Dieu, devant ceux qui font le signe de la croix et disent joyeusement:
وكما يذوب الشمع في النار وسف يُدحر الشياطين أمام المؤمنين ومن يحبون الله ومن يؤمنون بالصليب..

Je vais découvrir son contenu et l'acheter.
أنا سوف أعرف مالذي . كان في ذلك الصندوق ,وسف أشتريه بالمال

Joey se destine à avoir une vie tragique et scandaleuse.
جوي عبار عن قصة من هاليوود أنتظري وسف تحدث.

On arrêtera son cœur et on fera la procédure.
وسف نجعل قلبها يتوقف.. وبعد ذلك يمكنني ان افعل التصليحات

Remets-le à sa place et on n'en parlera pas.
عندما لم اكن انظر, وسف نتظاهر كأنّ شيئا لم يكن

Il faudrait, à cette occasion, élaborer une note conceptuelle destinée à l'ensemble des institutions et organismes des Nations Unies et des parties prenantes concernés.
40 - وسف يتضمن الاستعراض إعداد ورقة مفاهيمية تعمم على جميع وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة المعنية وأصحاب المصلحة الآخرين.