"وسو" - Translation from Arabic to French

• Sue
• et Zhu
• Su
• Saw
• Sang-Mok
• So
• Suh

Mais toi et Sue, vous dites avoir entendu des crissements de pneus.
ولكن أنت وسو قال الإطارات هل سمعت الأنين.

Tu remplaces papa, Sue remplace maman, et vu que je suis une erreur, je ne remplace personne.
انت تحل محل أبي, وسو تحل محل أمي, وبما أني أنا غلطه, فأنا لا أستبدل احد.

Concernant: Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi
بشأن: السيدان تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي.

Elle considère que la privation de liberté à laquelle sont soumis MM. Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi en tant qu'arraigados est arbitraire et non conforme à la Constitution.
إذ يرى أن إجراء الحرمان من الحرية الذي يخضع له السيدان تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي بصفتهما محتجزيْن على ذمة التحقيق إجراء تعسفي وغير دستوري.

Les cinq victimes seraient Pannya du village de Nam Maw Mon, Loong Pae du village de Nawng Harn, Pa Kao du village de Wan Kung, Su Nan Ta du village de Loi Noi et Su Na Ta du village de Long Kaeng.
والضحايا الخمس الذين تم اﻹبلاغ عنهم هم بانيا من قرية نام ماو مون، ولونغ باي من قرية ناونغ هارن، وبا كاو من قرية وان كونغ، وسو نان تا من قرية لوي نوي، وسو نا تا من قرية لونغ كايينغ.

Le 23 novembre 2012, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet et Saw Naung, tous quatre employés dans les mines d'or, ont été arrêtés pour avoir conduit une marche sur Nay Pyi Taw en signe de protestation contre la décision gouvernementale de fermer la mine d'or de Mothti Moemi, dans le centre du Myanmar.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أُلقي القبض على أربعة من عمال مناجم الذهب هم يي ينت هتون، وناينغ وين، وناي أونغ هتت، وسو ناونغ، بسبب تزعمهم لمسيرة إلى ناي بيي تاو ضد قرار الحكومة المتعلق بإغلاق منجم للذهب في مويهتي موييمي في وسط ميانمار.

Y ont participé les 14 membres suivants : Maria Julia Alsogaray, Christina Amoako-Nuama, Birgitta Dahl, Abid Hussein, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Emil Salim, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weisäcker.
وحضر الدورة أربعة عشر عضوا في المجلس هم: ماريا خوليا السوغاراي، وكريستينا أموكو نواما، وبريجيتا دهل، وعابد حسين، وجورج امبيرغر، وجاك ليسورن، ومرسيليو مارك موريرا، ولورا نوفاو، وديفيد بيرس، وكوسغيبنغ، وإميل سالم، وسو سانج موك، ومصطفى طلبة، وإرنست اولريتش فون فايتسسكر.

Kurt, Rachel et Brittany veulent être présidents du Conseil, et Sue se présente au Congrès pour faire disparaître les chorales.
كورت ، رايتشل و بريتني كلهم لديهم حملات لرئاسة سنة التخرج وسو لديها حملة للكونغرس

- Sue va faire de ta vie un enfer. - Je sais.
وسو سوف تجعل حياتك جحيما أنا اعلم أنها ستقوم بذلك

Après tout, c'était une ami de Brad et Sue.
ففي النهاية، هو أحد أصدقاء براد وسو

Laura, Sue et cet ivrogne.
لورا وسو الآن سكرانين

Sue voulait détruire la chorale.
وسو عازمة على تدمير نادي " قلي " قبل المسابقة الوطنية

- Bien sûr. - Vous êtes très proches avec Sue, non ?
بالطبع- أنتِ وسو مقربين جداً، اليس كذلك؟

27. La source conclut que la détention de MM. Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi est contraire au droit interne et au droit international et qu'elle est donc arbitraire.
27- وينتهي المصدر إلى أن احتجاز السيدين تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي منافٍ للقانون الداخلي والدولي، وعليه، فهو تعسفي.

28. La source souligne que le flagrant délit a été utilisé pour justifier le placement en détention de MM. Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi.
28- ويشير المصدر إلى أن التذرّع بالتلبّس بارتكاب جريمة إنما هو لتبرير احتجاز السيدين تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي.

26. Dans l'affaire concernant MM. Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi, tous les recours engagés par la défense se sont avérés inefficaces, en particulier les recours en amparo.
26- ويشير المصدر إلى أنه قد ثبتت في قضية السيدين تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي عدم كفاءة جميع سبل الانتصاف التي قدمها محاميهما، وبخاصة طلب الحماية المؤقتة.

Les victimes étaient les suivantes : Loong Zarm, Pan Ti, Sai Suay, Sai Ekka, Su Zing, Kaw Na, Khing Khong, Wa Ling Ta, Khing Ung et Pan Ta.
وأفيد بأن الضحايا هم لونغ زارم، وبان تي، وساي سواي، وساي إيكا، وسو زينغ، وكاو نا، وخينغ خونغ، ووالينغ تا، وخينغ أونغ، وبان تا.

Au moins 47 d'entre eux, dont Htay Kywe, Min Ko Naing, Su Su Nway et Zarganar, ont été transférés dans des prisons situées à plus de 1 000 kilomètres du lieu de résidence de leur famille.
فقد نقل ما لا يقل عن 47 منهم - من بينهم هتاي كيوي، ومين كو ناينغ، وسو سو نواي، وزارغانار - إلى سجون تقع على بعد 000 1 كلم من عائلاتهم.

Il s’agissait des personnes ci-après : Pu Loi Kaw, Nai Loi Poi, Lai Zern Yong, Nai Zing, Su Nan Ta, Nang Kham, Sang Aw, Khat Nya, Wi Ling, Mu Ling, Kaw Ling, Su Ping Nya, Khing Thun, Khing Min, Sai Wong, Loong Man, Ae Nang, Kaw Ya, Su Ling, Loong Saw, Nang lao, Nang Mart, Nang Seng Zing, Ook Ta Ma, Na Ling et Su Nan Ta.
وأفيد بأن القرويين التالية أسماؤهم قتلوا: بو لوي كاو، وناي لوي بوي، ولاي زيرن يونغ، وناي زنغ، وسونان تا، ونانغ خام، وسانغ آو، وخات نيا، ووي لينغ، ومولينغ، وكاو لينغ، وسوبينغ نيا، وخينغ ثون، وخينغ مين، وساي ونغ، ولونغ مان، وآي نانغ، وكاو يا، وسو لينغ، ولونغ ساو، ونانغ لاو، ونانغ مارت، ونانغ سينغ زينغ، وأوك تاما، ونا لينغ، وسو نان تا.

262. D'après le gouvernement, les allégations de torture sur les personnes de Maung Chit, Maung Shwe Lher, Saw Thay Ler, Saw Per Klas et Por Ker Ra (E/CN.4/1996/35/Add.1, par. 464) étaient tout aussi fausses.
٢٦٢- وبالمثل نفت الحكومة ادعاءات تعذيب موانغ شيت وموانغ شوي لهير وسو تاي لير وسو بير كلاس وبوركير را )E/CN.4/1996/35/Add.1، الفقرة ٤٦٤(.

Y ont participé les 12 membres suivants : Maria Julia Alsogaray, Birgitta Dahl, Nikolai Drozdov, David Hamburg, Abid Hussein, Laura Novoa, David Pearce, Qu Geping, Maurice Strong, Suh Sang-Mok, Mostafa Tolba et Ernst-Ulrich von Weizsäcker.
وحضر الدورة إثنا عشر عضوا في المجلس هم: ماريا خوليا ألسوغاراي، وبريجيتا دال، ونيكولاي دروزدوف، وديفيد هامبورغ، وعبيد حسين، ولورا نوفوا، وديفيد بيرس، وكو غبينغ، وموريس سترونغ، وسو سانغ - موك، ومصطفى طلبه، وإرنست - أولريش فون فايتسسيكر.

521. Za Ling, Zik Ta, So Pe Ta et Aye La, celui-ci âgé de 13 ans, auraient été tués après le déplacement forcé du village de Wan Nang.
521- ويُدَّعى بأن زا لينغ، وزيك تا، وسو بي تا، وآي لا البالغ من العمر 13 سنة، قُتلوا بعد ترحيلهم قسراً من قرية وان نانغ.