"وسينظر المجلس في" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil examinera le
        
    • le Conseil examinera les
        
    • il examinera
        
    • le Conseil sera saisi du
        
    • le Conseil sera saisi de ce
        
    • le Conseil examinera l
        
    • il sera saisi des
        
    • le Conseil envisagera
        
    • le Conseil examinera à
        
    • le Conseil examinera ce
        
    • le Conseil examinerait les
        
    • il envisagera
        
    • le Conseil sera saisi des
        
    • le Conseil examinera cette
        
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Olivier de Schutter, à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, James Anaya, à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، جيمس أنايا، في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Gulnara Shahinian, à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، غولنارا شاهينيان، في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera les résultats obtenus par les commissions techniques sur la base de leurs rapports et du rapport de synthèse portant sur leurs travaux. UN وسينظر المجلس في النتائج التي تتوصل إليها اللجان الفنية على أساس تقاريرها فضلا عن التقرير الموحد عن أعمالها.
    il examinera le rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Joy Ngozi Ezeilo Emekekwue (A/HRC/10/16). UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، جوي نغوزي إيزيلو اميكيكوي (A/HRC/10/16).
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Vitit Muntarbhorn, à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، فيتيت مونتاربون، في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Tomas Ojea Quintana, à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، توماس أوخيا كينتانا في دورة مقبلة.
    À sa dix-neuvième session, le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail des situations au cours de deux séances privées. UN وسينظر المجلس في دورته التاسعة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.
    À sa seizième session, le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail des situations au cours de deux séances privées. UN وسينظر المجلس في دورته السادسة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une session ultérieure. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une session ultérieure. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail sur sa cinquième session à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في دورة مقبلة في تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Représentant du Secrétaire général à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير ممثل الأمين العام في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera les rapports du Groupe de travail à une prochaine session. UN وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.
    le Conseil examinera les rapports de la Rapporteuse spéciale, Mme Asma Jahangir, à une prochaine session en 2009. UN وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، أسماء جاهانجير، في دورة مقبلة في عام 2009.
    le Conseil examinera les rapports de l'expert indépendant, Shamsul Bari, à ses neuvième et dixième sessions. UN وسينظر المجلس في تقريري الخبير المستقل شمس الباري في دورتيه التاسعة والعاشرة.
    il examinera le rapport du Rapporteur spécial, M. Vitit Muntarbhorn (A/HRC/10/18). UN وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، فيتيت مونتاربون (A/HRC/10/18).
    le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissariat à sa neuvième session au titre du point 8 de l'ordre du jour. UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    le Conseil sera saisi de ce rapport du HautCommissariat (A/HRC/13/38) (voir aussi plus bas, par. 62). UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/13/38) (انظر الفقرة 62 أدناه).
    le Conseil examinera l'étude susmentionnée et tiendra le débat correspondant à sa dixième session. UN وسينظر المجلس في الدراسة المشار إليها ويعقد مناقشة بشأنها في دورته العاشرة.
    il sera saisi des rapports de la Rapporteuse spéciale, Mme Asma Jahangir (A/HRC/13/40 et Add.1 à 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة أسماء جاهانغير (A/HRC/13/40 و(Add.1-4.
    le Conseil envisagera l'adoption de positions et d'actions communes pour assurer la bonne application des mesures citées ci-dessus. UN وسينظر المجلس في اعتماد أحكام مشتركة وتدابير مشتركة لضمان التنفيذ الفعال للتدابير المدرجة في القائمة.
    La Commission des finances a examiné le projet de règlement du personnel de l’Autorité (ISBA/5/FC/WP.1), que le Conseil examinera à sa sixième session. UN ٣٤ - ونظرت لجنة المالية في مشروع النظام اﻷساسي لموظفي السلطة (ISBA/5/FC/WP.1). وسينظر المجلس في هذا النظام في دورته السادسة.
    le Conseil examinera ce rapport de la Haut-Commissaire (A/HRC/16/67) (voir aussi plus bas, par. 95). UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/16/67) (انظر أيضاً الفقرة 95 أدناه).
    le Conseil examinerait les rapports annuels du Directeur exécutif du FNUAP et de l'Administrateur du PNUD. UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والتقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
    le Conseil sera saisi des rapports de la Rapporteuse spéciale, Mme Raquel Rolnik (A/HRC/13/20 et Add.1 à 4). UN وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة راكيل رولنيك A/HRC/13/20) وAdd.1-4).
    le Conseil examinera cette étude analytique du Secrétaire général (A/HRC/16/69) (voir aussi plus bas, par. 60). UN وسينظر المجلس في الدراسة التحليلية للأمين العام (A/HRC/16/69) (انظر أيضاً الفقرة 60 أدناه).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more