"وشكراً" - Translation from Arabic to French

• Et merci
• Et grâce
• Grâce à
• merci de
• je vous remercie
• merci d'avoir
• encore merci
• Merci d'être
• votre

Et merci pour avoir proposer de l'aide, mais j'ai l'habitude de le faire seule.
وشكراً على عرض المساعدة ولكنني معتادة على التعامل مع أموري وحدي

Et merci à toi mon Dieu d'avoir fait venir Mme. Simpson.
وشكراً لك يا إلهي لأنك جعلت السيدة سمبسون تأتي

Je voulais vous dire au revoir Et merci d'avoir été si gentil avec moi.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Et grâce à la caméra que Sam a installée,
وشكراً للأنبوبِ البصري الذي وضعه سام هناك

Désolé de ne pas avoir rappelé, Et merci pour le plan.
،آسف لم أتصل أبداً وشكراً مرة أخرى على الخريطة

Cette photo va nous aider, Et merci de m'avoir reçue.
حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم

Et merci de me rappeler pourquoi je pouvais pas prendre le bus et que j'avais un inhalateur autour du cou.
وشكراً لكِ لذكر السبب في لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق

Ex petit ami Et merci. Je suis toujours en train de digérer tout ça.
عشيقي السابق، وشكراً لكَ، ولازلتُ لم أنتهِ من بيان الوفاة بعد.

Et merci d'avoir essayer. Je sais que vous vouliez bien faire.
وشكراً على المحاولة اعلم أنك قمتِ بما في وسعك

Bonne nuit à vous tous, Et merci pour cet extraordinaire anniversaire.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

Je t'appellerai plus tard, Et merci à Dieu pour les médicaments.
ساقوم بالاتصال بكم لاحقاً .وشكراً لله علي نعمة الأدوية

merci de votre dynamisme Et merci des efforts que vous faites pour faire de la Conférence du désarmement un instrument efficace pour résoudre les difficultés considérables auxquelles nous devons aujourd'hui faire face.
وشكراً لك على قيادتك وجهودك لجعل مؤتمر نزع السلاح أداة فعالة من أجل التصدي للتحديات الأساسية التي نواجهها اليوم.

C'est bien de vous rencontrer Et merci, à vous deux, de venir à notre collecte de fonds annuelle.
من الرائع مقابلتك وشكراً كلاكما، لحضوركما لجمع التبرعات السنوي

Et merci à vous, Annie Briggs, pour me coûte $ 1000000000000.
وشكراً لكِ يا "آني بريغز" على تكليفي تريليون دولار

Merci, Et merci d'être venue. - Et tu peux y aller maintenant.
شكراً، وشكراً على مجيئك ويمكنك الذهاب الآن

Et merci pour le renfort de ces derniers jours.
وشكراً عل المرور فى الأيام القليلة الماضية

Et merci encore de me laisser dormir sur le canapé.
وشكراً لكِ مجدداً لجعلي أبيت على الأريكة

Il y a 6 mois, j'ai perdu mon boulot, Et grâce à cette économie,
قبل ستة اشهر، خسرت وظيفتي وشكراً للحالة الإقتصادية الحالية، لم استطع الحصول على وظيفة اخرى

Grâce à ton addiction aux jeux, ce n'est pas toi, ni moi, ni Kirsten, donc ...
وشكراً لألعابك التي تدمن عليها لقد علمنا انه لست انت وهو ليس أنا ولا كريستين , لذا

Je sais que tu l'as détruite. merci de l'avoir fait.
أعرف أنكِ قمتِ بتدميرها وشكراً لكِ علي هذا

je vous remercie donc de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.
وشكراً لكم مرة أخرى على منحي الفرصة للحديث.

Oh, et encore merci pour avoir pris en charge le gala de Greener Grove de demain.
وشكراً لكم ثانيةً لتولي خضرة بستان جبة بين الإفطار وغدا.

Merci d'être venue. Ça ne doit pas être facile pour vous.
وشكراً لموافقتك على مقابلتي أعلم مدى صعوبة الأمر عليك