"وعدته" - Translation from Arabic to French

• lui ai promis
• J'ai promis
• promesse
• avait promis
• as promis
• avais promis
• ai promis de

Je lui ai promis de débarrasser le plancher sous 10 jours.
صافحت الرجل و وعدته بأن نغادر في عشرة أيام

Je lui ai promis qu'il sera à la réunion de la Marine la semaine prochaine.
انا وعدته بأنه سيجتمع مع جنود البحرية الاسبوع المقبل

Et en retour, J'ai promis de ne rien laisser nous séparer.
وفي المقابل وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا

Et si c'était un fardeau intolérable d'offrir ma beauté à celui que J'ai promis d'aimer dans la santé comme dans la maladie ?
ماذا لو كان عبئا لا يطاق بالنسبة لي للتبرع بجمالي إلى الشخص الذي وعدته بالحب في السراء والضراء؟

Quand je lui ai dit votre salaire, il a eu l'air soucieux, mais ma promesse que vous seriez augmentee l'a rassure.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Elle l'aimait et avait promis de lui pardonner s'il la contactait.
إنها أحبته و وعدته بأن تسامحه لو إتصل بها

Parce que tu as promis de construire une cabane de bois sur un lac.
‫لأنك وعدته ببناء كوخ خشبي ‫مطل على بحيرة

Parce que j'ai fait ce que j'avais promis de ne pas faire.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

Je lui ai promis que la fondation couvrirait ses frais judiciaires, ses dépenses courantes, ses frais médicaux. C'est d'accord ?
وعدته أن الشركة ستتكفل برسومه القانونية وتغطية مصاريف المعيشة، فواتير علاج

Je lui ai promis que vous iriez une unique fois au Pays des Géants.
وعدته أنّكم ستذهبون مرّة واحدة فقط .إلى دولة العمالقة

Je lui ai promis que je lui apprendrai, mais il semblait ne jamais avoir de... temps.
وعدته أنني سأعلمه ولكن لم يحن ذلك الوقت قط

Après que ta mère soit morte, je lui ai promis de veiller sur toi si quelque chose lui arrivait.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Je lui ai promis une partie de baseball après nos leçons.
وعدته أننا سنلعب الكره إذا إنتهى من دروسه.

Si jamais ce jour arrivait, je lui ai promis, que je mettrais ces clefs, entre tes mains.
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح

Je me fiche de ça. J'ai promis à Leonard Bailey de me battre pour lui.
لا أكترث سواءً كانت مؤهلة أم لا وعدته أن أقاتل من أجله

J'ai promis de l'emmener en marche au vieux hangar à bateaux
لقد وعدته أنت أتسكع معه في بيت القارب القديم

Alors J'ai promis de le retrouver un jour et de lui faire payer.
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن

J'ai promis de l'appeler si j'avais des nouvelles de toi.
وعدته أن أتصل به إذا ما تواصلت معك

J'ai promis hier d'aller à une réunion avec lui, mais l'enquêtes est passée avant.
لقد وعدته أن أذهب إلى إجتماع معه أمس. ولكن التحقيق أخذ الأسبقية.

Je lui ai donc fait la promesse de le protéger de ta rancœur.
وقد وعدته مقابل مساعدته لي بأنني سأوقف استيائك له

Il aurait confié à deux codétenus que le SNR avait promis de le payer s'il témoignait contre Kadege.
وأفيد بأنه ذكر لاثنين من المعتقلين معه أن دائرة الاستخبارات الوطنية وعدته بمبلغ من المال مقابل الإدلاء بشهادة ضد كاديج.

Livre ce que tu as promis et ton gang deviendra le plus puissant de l'Asie du Sud-Est.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

J'avais promis de lui en donner un, un jour.
وعدته أني سأحضر له واحدة في يوم من الأيام