"ولكني أريد" - Translation from Arabic to French

• Mais je veux
• mais j'ai besoin
• mais j'aimerais
• mais je voulais

J'ai merdé, et je suis peut-être trop fier ou trop têtu pour l'avouer, mais... je veux que tu reviennes.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Je vais brouiller les pistes autant que je pourrais, Mais je veux identifier ces tireurs.
سأقومبالتدخل في أطول فترة أستطيع ولكني أريد أن يتم التعرف على القتلة

Mais je veux faire l'amour avec toi, oui, oui, oui, oui
ولكني أريد أنم أمارس الحب معك, نعم, نعم, نعم

Mais je veux savoir, et j'insisterai jusqu'à ce que je sache.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Le zoom est en panne, c'est une priorité, mais j'ai besoin d'aide.
أعلم أن زر التكبير معطل ولا أريد لوم أحدا على ذلك ولكني أريد خدمه

Tu ne vas peut-être pas le croire, Mais je veux vraiment te sauver.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

Mais je veux d'enterrer cette histoire et je besoin d'un grand événement pour l'enterrer sous.
ولكني أريد دفن تلك القصة وأحتاج إلى حدث أكبر لأدفنها تحته

Mais je veux vraiment commencer à mettre tout cela derrière nous comme cela, nous pourrons redevenir une famille.
ولكني أريد حقا أن أترك كل هذا خلفنا لنصير عائلة مجددا

Gardez vos hommes à l'arrière, Mais je veux des drones et des guetteurs à chaque fenêtre et chaque issue.
إبق رجال بعيداً ولكني أريد صحون طائرة وراصد على كل نافذة وكل مخرج

Je débute lundi, Mais je veux la vider avant d'en changer.
أعلم انني لن أبدأ قبل الاثنين ولكني أريد أن انظفها

Mais je veux quelqu'un pour dégager mes cheveux, afin d'avoir une parfaite coupe.
ولكني أريد شخصاً ما لكي يبعد شعري عن رقبتي حتى يستطيعوا أن يقطعوها سريعاً

Mais je veux que vous vous souveniez de ce que votre vie avec lui était, et que vous imaginiez ce qu'elle pourrait être sans lui.
ولكني أريد تذكيرك بما كانت عليه حياتكِ معه وتخيلي كيف ستكون من دونه

Ouai, chéri, d'accord, Mais je veux juste installer ton frère d'abord.
نعم عزيزي, سأخبرك ولكني أريد أولًا أن أسوي أمر أخيك

♪ Mais je veux juste en finir avec cette dispute ♪
♪ ولكني أريد نهايةً لهذا الشجار المُرّ ♪

Mais je veux vivre la vie d'un chasseur de pirate !
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Mais je veux des mises à jour de chaque chef de département toutes les 15 minutes.
ولكني أريد تقارير من كل إدارة كل 15 دقيقة

Mais je veux revenir. Je veux vous parler.
ولكني أريد العودة, وأريد, كما تعلم, التحدث

C'est soudain, après ce que vous venez de vivre, mais... je veux vous donner tout ce que votre ex-mari n'a pu vous donner.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Je fais pression sur la blessure au cou, mais j'ai ... besoin d'une pression interne directement sur l'artère, ou il va se vider de son sang.
أضع ضغط على الإصابة في العنق ولكني أريد ضغط خارجي مباشرة على الشريان وإلا سيموت نزفًا

Ministre O'Hare, vous avez des problèmes environnementaux à Brisbane, mais j'ai besoin de votre aide.
الوزيرة أوهارا أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من الأعمال البيئية هنا في بريسبين ولكني أريد مساعدتك

J'ai ma petite idée quant à ce que vous alliez en faire... mais j'aimerais plus de détails.
لأن لدي فكرة جيدة عن أين ستذهبين بهذه ولكني أريد بعض التفاصيل

Je déteste t'interrompre pendant que tu manges, mais je voulais te demander une faveur.
حسنٌ, أكره أن أقاطعك وأنتِ تقومين بتناول الطعام ولكني أريد منكِ معروفًا