"ولكن أنت" - Translation from Arabic to French

• Mais tu
• Mais vous
• Mais toi
• mais t'es

Tu es une sorte de civil dans tout ça, Mais tu es tout ce que j'ai.
أعرف أنك نوع من المدنيين في كل هذا ولكن أنت كل ما لدي

Je ne peux pas te remercier assez pour toutes les activités et les jeux et pour me tenir compagnie, Mais tu sais que nous ne pouvons plus le faire.
لا اعرف كيف أشكرك على كل اعمالك وهذه الالعاب للحفاظ على صداقتنا ولكن أنت تعرف انه لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى

Je sais que c'est dangereux, Mais tu es toute ma vie.
أنا أعلم أنه أمر خطير، ولكن أنت حياتي كلها.

Mais vous savez et je sais que ceci est ma faute.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي

Je voulais vous faire perdre votre temps, Mais vous êtes plus intelligente que prévu.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

J'étais personne à notre rencontre, Mais toi, tu étais une légende.
أنا كنت نكرة عندما التقينا ولكن أنت كنت أسطورة

Mais toi t'es assez stupide pour ouvrir ta bouche n'importe quand.
ولكن أنت غبى كفاية للثرثرة بفمك فى أى وقت

Eh bien, j'ai horreur d'être celui qui dit ça l'ami, Mais tu as tout faux !
حسنا، اكره ان اكون من يخبرك ياصديقي ولكن أنت تقوم بالأمر بالطريقة الخطأ

Mais tu m'en dois une, et je prévois de les collectionner.
النقطة اخذت في الاعتبار ولكن أنت مدينة لي بواحدة,

Tu fais comme si tu valais mieux que nous tous, Mais tu es une fille du coin, comme moi.
أعني، تتصرف وكأنك أفضل من بقية منا، ولكن أنت فتاة على حتى، نفس لي.

On s'est disputés Mais tu voulais me connaitre.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Mais tu mérites au moins de savoir la vérité.
ولكن أنت على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة.

Mais tu sais que ce con n'a rien à voir avec toi, pas vrai ?
ولكن أنت تعرف أن لديك حصلت لعلاقة معك، أليس كذلك؟

Mais vous, votre marchandage a porté ses fruits et vous voulez pas reprendre le processus de deuil.
ولكن أنت.. أنت حظيت بمساومتك اللعينة، وتبغض العودة إلى الحزن.

- Peter ne peut venir Mais vous, oui.
لا يمكن أن يكون بيتر على الأرض، ولكن أنت يمكنك

Non, Mais vous avez gagné ces élections légitimement.
لا، ولكن أنت فزت في الانتخابات بصورة شرعية

Vous étiez au même repas, Mais vous en êtes le seul rescapé.
كنت في نفس الغداء، ولكن أنت الشخص الوحيد الذي نجا من ذلك

Pour moi, vous êtes tous mes collaborateurs, Mais toi, surtout, tu es mon partenaire.
لطالما اعتبرتكم جميعاً متعاونين، ولكن أنت على الأخص، أفضل اعتبارك شريكة.

S'il partait... une part de moi savait que j'irais bien, et quand il est vraiment parti, je l'étais, Mais toi...
جزء مني لطالما عرف أنني سأكون بخير وعندما رحل بالفعل كنت بخير ولكن أنت

Je vis un cauchemar, Mais toi... ce n'est pas ton devoir ?
بالطبع، أنا أعيش كابوس ولكن أنت .. ألا يوجد لديك مسؤوليات؟

Tu la joues cool, mais t'es le plus con de nous tous.
المتأنق، كنت تلعب على نحو سلس جدا، ولكن أنت أكبر ديك في كل واحد منا.