"وليس هنا" - Translation from Arabic to French

• pas ici
• n'est pas là
• Ici non

Alors je dois être sous protection, pas ici.
اذن أنا بحاجة إلى أن اكون في الحجز الوقائي، وليس هنا

Le fait que ça devait se passer dans le caveau, et pas ici, à l'extérieur, ne change rien à son plan.
حقيقة أن ذلك كان المفروض أن يحدث في الخزينة وليس هنا في العلن، لا يُغير خطته

Il serait délicat de votre part de vous faire tuer plutôt là-bas, pas ici.
سيكون مقدراً لشأنك لتـقاتل هناك، وليس هنا

Rex est aux mêmes coordonnées, Et il n'est pas là.
ريكس فى الاحداثيات المضبوطة وليس هنا

Ici non plus. Zut.
وليس هنا أيضاً، اللعنة!

Ton père te voudrait à l'école, pas ici.
والدك يريدك أن تكوني في مدرستك الآن وليس هنا ولكن

Sans cette pièce de pacotille, je serais toujours à Hambourg entrain de lire un bouquin, et pas ici!
لو لم أقم بشراء هذه القطعة لكنت الأن لا أزال في هامبورغ وليس هنا

T'es censé faire dans ta culotte Là-bas, pas ici.
من المفترض أن تتغوط على نفسك هناك وليس هنا

Tu avais besoin d'elle à Rio, - pas ici. - Assez!
كنت تحتاجها فى ريو وليس هنا كفى , لا تذكريها بعد الان

- Toutes ces conneries d'adolescents restent là-bas, pas ici.
جميع تلك المدرسة العالية der'mo يبقى هناك مرة أخرى، وليس هنا.

Je puis vous dire en stricte confidence qu'il a demandé par écrit à Sa Sainteté de régler cette affaire à Rome, pas ici.
وأستطيع إخبارك بسرية تامة, أنه كتب لقداسته يطالبه بتسوية الأمر في "روما", وليس هنا

Faites ça dehors, pas ici.
يا أولاد، افعلوا هذا بالخارج وليس هنا

Et pas ici, juste... quelque part loin de tout ça pour que je puisse être libre
وليس هنا ، فقط ... في مكان ما بعيدا كل هذا حتى أستطيع أن أكون حراً

Ici, dans le monde, je veux dire, pas ici, en Belgique.
أقصد هنا في العالم وليس هنا في بلجيكا

Si j'avais pris le ferry depuis Bari, je serais déjà à Istanbul et pas ici.
"لو أخذت العبارة التي في "باري لكنت الأن أقف في "إسطنبول" وليس هنا

Le loup n'est pas ici.
هذا هو الحق. وليس هنا.

Et pas ici, à la centrale du vagin.
وليس هنا في مركز الحمل

Il n'est pas là pour toi.
وليس هنا من أجلك.

Bizarre. Il n'était pas au cimetière et il n'est pas là ce matin.
وليس هنا هذا الصباح

Il est là mais il n'est pas là.
بمعنى آخر ، هو هنا وليس هنا

Ici non plus.
وليس هنا ايضاً