"وماذا يعني" - Translation from Arabic to French

• veut dire quoi
• Et alors
• est quoi
• est-à-dire
• qui signifie
• ce qu'il signifie
• qui veut dire
• Que veux-tu dire par
• Qu'est-ce que ça veut dire
• Ça signifie quoi
• et ce que signifie

Ça veut dire quoi, "c'est que de la météo" ?
إنه مجرد طقس. وماذا يعني بـ "إنه مجرد طقس "؟

Ça veut dire quoi ?
وماذا يعني ذلك؟

- Ça veut dire quoi ?
وماذا يعني هذا؟

– Ça devait être un Blanc. – Oui, Et alors ?
لا بد بأنه رجلٌ أبيض أجل، وماذا يعني هذا؟

Et alors ? Tu veux quoi ? Qu'on le laisse se faire tuer ?
،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟

Oh, c'est quoi, comme "Pétasse" et "Avaleuse"?
وماذا يعني ذلك, تقصدين ثدي ومؤخرة؟

J'ai déjà donné. C'est-à-dire ?
لقد انتهى وقتي وماذا يعني هذا ؟

Je voulais que vous me voyiez telle que je suis. Ce qui signifie ?
أردتك أن تراني كما أنا قبل الزفاف - وماذا يعني هذا؟

Et ça veut dire quoi ?
وماذا يعني ذلك؟

- Ça veut dire quoi ?
وماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

Ça veut dire quoi, concrètement ?
وماذا يعني هذا بالضبط ؟

Ça veut dire quoi Human Sexual Response ?
وماذا يعني هذا حتى... "الاستجابة الجنسية للإنسان؟"

Ça veut dire quoi bon sang ?
وماذا يعني ذلك؟

Et alors? Les chats ont neuf vies, y a pas d'lézard.
وماذا يعني , ألقطط لديها 9 أرواح ستكون بخير

Et alors s'il a couru 2:11 dans la boue il y a un an un mardi ?
وماذا يعني اذا جرى 2: 11 في الوحل منذ سنة يوم الثلاثاء

- Il se tient devant la Chimère. - C'est une vieille photo. Et alors ?
إنه يقف أمام (لاشيمير) والصورة قديمة- وماذا يعني هذا؟

- Et c'est quoi ?
أجل، وماذا يعني ذلك؟ 1027تعني:

Mais ils n'étaient pas à ma hauteur. - C'est-à-dire?
ولكنني كنت أكبر عليهم قليلاً - وماذا يعني هذا ؟

Ce qui signifie ?
وماذا يعني ذلك؟

Forum international des femmes : Réunion sur le thème " L'accord nucléaire pour l'Iran - Comment nous y sommes arrivés et ce qu'il signifie " (parrainé par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع حول " الاتفاق النووي الإيراني - كيف وصلنا إلى هنا وماذا يعني ذلك؟ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Ce qui veut dire ?
وماذا يعني ذلك؟

- Au moins l'un de nous le sait. - Que veux-tu dire par là ?
حسنا , هذا يشمل واحد منا فقط وماذا يعني هذا ؟

Des objets solides ? Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ?
في الأمعاء - شـيء في الأمعاء وماذا يعني ذلك - "ASH"

Et Ça signifie quoi ?
حسناً, وماذا يعني هذا؟

Pondre un truc contemporain, mais qui rend hommage aux anciennes traditions du Chemin, et ce que signifie être un vrai pèlerin aux Temps modernes.
إلى التقاليد القديمة للطريق وماذا يعني أن تكون حاج الحقيقي في العصر الحديث