"يأكل" - Translation from Arabic to French

• manger
• mangé
• il mange
• mangeait
• mangent
• bouffe
• mange des
• mangera
• mangeant
• nourrir
• dévore
• bouffer
• qui mange
• ronge
• mangeur

Un détenu a raconté qu'il avait été obligé de manger des ordures.
وقال شخص أجريت معه مقابلة إنه مضطر لأن يأكل من القمامة.

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

Sur le plancher de cuisine, à manger un sac de chips.
هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس

Je ne sais pas lequel a mangé Raul, alors j'ai pris tout le lot.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

L'auteur signale qu'il mange parfois le poulet car il n'est pas toujours avarié.
وذكر مقدم البلاغ أنه يأكل قطعة الدجاج في بعض اﻷحيان ﻷنها لا تكون رديئة دائما.

Son état s'était stabilisé, il mangeait normalement et avait repris du poids.
وأضافت بأن صحته تحسنت وأنه يأكل على نحو عادي وزاد وزنه.

Regardez ces taches. Comme-ci quelque chose avait manger son cerveau
.أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه

Cette chose va manger son chemin à travers le centre-ville, un pauvre malheureux à la fois, à moins que je ne l'arrête.
ذلك الشيء سيظل يأكل إلى أن يصل لمنتصف المدينة، شخص واحد بائس في كل مرة، إلا إذا أوقفته

Elle a juste besoin de manger le cerveau de quelqu'un d'autre.
وقالت انها مجرد يحتاج أن يأكل دماغ شخص آخر.

Je voudrais savoir pourquoi le poulet veut manger la pierre.
يسوارني الفضول عن هذا الديك الذي يأكل الصخرة

Oui je l'ai emmené manger une demi-heure pour le petit déjeuner.
أجل، جعلته يأكل نصف وجبة جاهزة للأكل في الفطور.

J'aurais dû laisser ce bolide zombie te manger la cervelle.
تعين أن أترك ذلك الزومبي المتسارع يأكل عقلك.

Le fermier utilisait des pesticides illégaux et cette famille et tous ceux qui ont mangé ces légumes ont été exposés ?
إذاً كان المزارع يستخدم مبيدات حشرية محظورة وهذه العائلة بأكملها وكل من يأكل تلك الخضروات معرض للخطر؟

- Il y a environ 2 h de route, mais on n'a pas encore mangé donc on s'arrêtera sûrement en route.
انها فترة نحو ساعتين بالسيارة ولكن لم يأكل توم وأنا كذلك على الارجح سوف نتوقف على الطريق

Je te l'ai dit, il mange seulement ses sushis avec du papier de soja.
قلت لك، وقال انه يأكل فقط السوشي له مع ورقة الصويا.

Il y avait sur le char deux militaires dont l'un mangeait des pommes chips et l'autre du chocolat.
وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته.

Je ne sais pas ce que mangent les norvégiens mais ça à l'air intéressant.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

La partie où j'ai les jambes en l'air, l'autre me bouffe la chatte, et son fils nous surprend.
إنهُ الجزء حيث تكون ساقاي في الهواء، وواحدٌ يأكل مهبلي، وابنه يكون يدخل ويرانا.

Je suppose que je serais toujours le gros qui mange des fromage de gros.
أعتقد أني سأبقى دائما الفتى السمين الذي يأكل جبنة الفتى السمين

Sauf que, quand ton frère mangera ça, pas besoin d'appeler le Centre Anti-Poison.
إلا أنه حينما يأكل شقيقك هذا لن يضطر أحد إلى الاتصال بمركز مكافحة السموم

Mais plus tôt dans la soirée, j'ai vu un homme mourir en mangeant un steack et chantant une chanson et j'ai compris, une fois de plus, le pourquoi on se battait.
ولكني الليلة شهدت رجلاً يحتضر يأكل شريحة لحم ويغني أغنية

Il ne quitte son laboratoire que pour se nourrir un peu.
هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل

Celui qui dévore des blondes ?
صحيح، ذلك الذي يأكل الشقراوات على الإفطار.

Ils veulent juste ne rien faire, et bouffer leur rôti d'élan.
أقصد هم يريدون أن يعرفوا فقط و تعرف يأكل

pour un plus grand bien, pour éradiquer la corruption qui ronge ce pays et pour nous donner le nouveau départ dont nous avons besoin.
لمصلحة أفضل وحرق الفساد الذي يأكل هذا البلد ويعطونا البداية الجديدة التي نحتاجها

Et le monstre mangeur de bébés sort de l'eau !
و الوحش الذي يأكل الأطفال ينهض من الأعماق