"يبحث عنه" - Translation from Arabic to French

• cherchait
• il cherche
• sa recherche
• chercher
• recherchent
• cherchent
• cherchait-il
• cherche-t-il
• recherché par
• le recherche
• il recherche
• il insiste sur l
• sur l'authenticité de
• insiste sur l'authenticité
• cherché

Ça m'a surprise qu'il sache ce que c'était, il savait exactement ce qu'il cherchait.
لكنه علم تماماً ماكان يبحث عنه. حتى أنه علم كم خزنا.

Parce que peu importe ce que mon père cherchait, il ne l'a jamais trouvé.
لأنّه مهما كان ما يبحث عنه أبي لمْ يعثر عليه إطلاقاً

A moins que le hacker savait précisément ce qu'il cherchait.
ما لم يكن القرصان يعلم ما الذي يبحث عنه بالضبط

Peut-être, s'il cherche un moyen de s'en sortir sans devoir admettre qu'il a peur de mourir.
ربما إن كان ما يبحث عنه مهرباَ فلا يتطلب منه اعترافاَ بخشيته من الموت

Je veux que tu réfléchisses très fort où ton copain peut être en ce moment, parce que les autres, ils sont à sa recherche et s'ils le trouvent en premier, je suis...
يجب ان تفكير اين يمكن ان يكون صديقك لان البعض يبحث عنه و سوف يجدوه

Donc, si vous passez tout votre temps à vous cacher de la mort, ou, dans mon cas, à la chercher,
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

Ce que je peux dire, c'est que le responsable savait ce qu'il cherchait.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

On vient ici pour la cure que le baron cherchait.
هذا ما كان يبحث عنه البارون. كانت زوجته مريضة

Il a trouvé ce qu'il cherchait... ce que nous recherchions tous.
لقد وجد ما كان يبحث عنه.. ما كنا كلنا نبحث عنه.

Peut-être que ce que le tueur cherchait est encore quelque part.
ربما أين كان مَن كان القاتل يبحث عنه لايزال هنا في مكان ما

Vous m'avez demandé une fois si Malcolm savait ce qu'il cherchait.
سألتني ذات مرة، ما إذا كان السير مالكولم يعرف ما يبحث عنه

L'Eventreur attire finalement l'attention qu'il cherchait.
السفاح في النهاية يحصل على الأنتباه الذي كان يبحث عنه

Tu veux l'appeler, lui dire qu'on a la Bible qu'il cherche partout ?
ماذا , اتريد ان تتصل به وتُعلمه أنه في حوزتنا الإنجيل الذي يبحث عنه

Le revers de la médaille d'Artie, nous connaissant est nous le connaissant et maintenant que nous savons ce qu'il cherche,
الجانب الثاني من آرتي يعرفنا كما نعرفه و الآن يعلم بأننا نعرف ما يبحث عنه

Tous les policiers de cet État sont à sa recherche. Ils le trouveront bien.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

N'importe qui avec ce nom que Drill semble chercher, quelqu'un qui l'aidera à envoyer le signal.
أي شخص صاحب هذه الكنية من الممكن ان يكون دريل يبحث عنه شخص ذو نفود بأمكانه مساعدته لكي يرسل الإشارة

À vrai dire, c'est une sorte de troisième voie que certains recherchent.
ولﻷمانة أقول إن هذا النموذج هو، بشكل أو بآخر، الطريق الثالث الذي يبحث عنه البعض.

Avec moi en garde à vue, personne ne les cherchent.
وبينما أنا محتجزة هنا، لن يبحث عنه أحد

Que cherchait-il dans cette société technologique ?
-ما الذي كان يبحث عنه في شركة التقنية؟

Pourquoi Marcus le cherche-t-il maintenant, après tout ce temps ?
ولم يبحث عنه (ماركوس) الآن؟ بعد مرور كل هذا الوقت؟

Une femme était détenue à la place de son mari recherché par les militaires.
وكان هناك امرأة محتجزة عوضا عن زوجها الذي يبحث عنه العسكريون.

Vous êtes la 3ème personne qui le recherche.
أنتِ الشخص الثالث الذي يبحث عنه أستمر في إخبار الناس

Dites-lui que l'homme qu'il recherche a un cobra tatoué sur le bras gauche.
فقط أخبره بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمل على ذراعه وشم الكوبرا

il insiste sur l'authenticité de la lettre de son ancien collègue de travail signalant que le requérant est toujours recherché par K. A. Il souligne aussi que les autorités suisses ne devraient pas tirer des conclusions sur son état de santé sans le faire examiner d'abord par un médecin.
أ. لا يزال يبحث عنه. ويؤكد أنه ينبغي للسلطات السويسرية ألاّ تتسرع في استخلاص نتائج من حالته الصحية دون أن تطلب من طبيب أن يفحصه أولاً.

Il ne l'a pas fait. Je l'ai cherché après la mort de ma mère.
هو لم يتصل بي،أنا من انطلق يبحث عنه الشهر الماضي بعد وفاة والدتي