Discover our services in

    "يبلغ صافي" - Translation from Arabic to French

    • montant net
        
    • nette
        
    • net de
        
    • 'un montant total net
        
    Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève à 4 568,0 millions de dollars, soit une diminution de 36,5 millions de dollars. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات 568.0 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 36.5 مليون دولار.
    Pour 2012, les dépenses prévues de la Mission devraient s'élever à un montant net de 241 033 500 dollars. UN ومن المتوقع أن يبلغ صافي نفقات البعثة لعام 2012 ما قدره 500 033 241 دولار.
    Les charges s'élèveraient à 328,2 millions de dollars et l'excédent budgétaire à un montant net de 473 000 dollars. UN ويتوقع أن تبلغ نفقات التنفيذ 328.2 مليون دولار. وأن يبلغ صافي الفائض 000 473 دولار.
    Le FNUAP propose une augmentation nette de 15 postes, dont 8 sur le terrain et 7 au siège. UN ويقترح الصندوق وظائف إضافية يبلغ صافي مجموعها 15 وظيفة، ثمان منها في الميدان وسبع في المقر.
    La rémunération annuelle nette des membres à plein temps sera de 180 000 euros. UN 1 - يبلغ صافي الأجر السنوي للقضاة المتفرغين 000 180 يورو.
    311. Dans sa résolution 50/216 (sect. VII), l'Assemblée générale a approuvé, entre autres, des dépenses, directement imputables à la Caisse, d'un montant total net de 40 208 300 dollars pour l'exercice biennal 1996-1997, au titre de l'administration de la Caisse. UN ٣١١ - وقد أقرت الجمعية العامة، في الفرع سابعا من القرار ٥٠/٢١٦، بين أمور أخرى، مصاريف، محملة على الصندوق بصورة مباشرة، يبلغ صافي مجموعها ٣٠٠ ٢٠٨ ٤٠ دولار عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ نظير إدارة الصندوق.
    Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme s'élève à un total net de 3 861 500 000 dollars, soit une augmentation globale de 174 millions de dollars. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات في تقرير الأداء الأول 861.5 3 مليون دولار، بزيادة إجمالية قدرها 174.0 مليون دولار.
    Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève au total à 3 447 000 000 dollars, soit une augmentation globale de 52,4 millions de dollars. UN وبذلك يبلغ صافي الاحتياجات 3.447 بليون دولار ويمثل زيادة مجموعها 52.4 مليون دولار.
    Par conséquent, le montant net des crédits nécessaires s'élève à 3 861 500 000 dollars, soit une augmentation de 174 millions de dollars. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات 861.5 3 مليون دولار، بزيادة قدرها 174.0 مليون دولار.
    En conséquence, les prévisions révisées en montant net s'élèvent à 3 861 500 000 dollars, soit une augmentation de 174 millions de dollars, ou 4,7 %, par rapport au montant net des crédits ouverts (3 687 500 000 dollars). UN وتبعا لذلك يبلغ صافي الاحتياجات المنقحة 861.5 3 مليون دولار بزيادة قدرها 174 مليون دولار أو نسبتها 4.7 في المائة عن الاحتياجات التي رصدت لها اعتمادات بمبلغ صافيه 687.5 3 مليون دولار.
    19. Approuve également des dépenses directement imputables à la Caisse d'un montant net total de 156 341 800 dollars pour l'exercice biennal 20142015 ; UN 19 - توافق أيضا على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 800 341 156 دولار لفترة السنتين 2014-2015؛
    19. Approuve également des dépenses directement imputables à la Caisse d'un montant net total de 156 341 800 dollars pour l'exercice biennal 2014-2015; UN 19 - توافق أيضا على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 800 341 156 دولار لفترة السنتين 2014-2015؛
    19. Approuve également des dépenses directement imputables à la Caisse d'un montant net total de 156 341 800 dollars pour l'exercice biennal 2014-2015; UN 19 - توافق أيضا على مصروفات تحمل مباشرة على الصندوق يبلغ صافي مجموعها 800 341 156 دولار لفترة السنتين 2014-2015؛
    On prévoit que le montant net des recettes dégagées au titre des ressources ordinaires sera de 345,8 millions de dollars, soit 4 % (14,8 millions de dollars) de moins que le montant inscrit au budget approuvé. UN 9 - يبلغ صافي الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية 345.8 مليون دولار، أي بما هو أدنى بنسبة 4 في المائة، أو بما قدره 14.8 مليون دولار من الميزانية المعتمدة.
    La rémunération annuelle nette des membres à plein temps sera de 180 000 euros. UN 1 - يبلغ صافي الأجر السنوي للقضاة المتفرغين 000 180 يورو.
    La rémunération annuelle nette des membres à plein temps sera de 180 000 euros. UN 1 - يبلغ صافي الأجر السنوي للقضاة المتفرغين 000 180 يورو.
    La rémunération annuelle nette des membres à plein temps sera de 180 000 euros. UN 1 - يبلغ صافي الأجر السنوي للقضاة المتفرغين 000 180 يورو.
    128. Le cinquième programme pour le Pakistan, assorti d'un CIP net de 89,7 millions de dollars, a été présenté par le représentant résident. UN ٢٨١ - وعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الخامس لباكستان، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط الارشادي المخصص له ٨٩,٧ مليون دولار.
    14. Le cinquième programme pour le Pakistan, assorti d'un CIP net de 89,7 millions de dollars, a été présenté par le représentant résident. UN ١٤ - وعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الخامس لباكستان، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط الارشادي المخصص له ٨٩,٧ مليون دولار.
    Des crédits ont été prévus aux fins des modifications de programmes durant l'exercice biennal 2012-2013, pour un montant total net projeté de 81 millions de dollars. UN 79 - وذكر أنه جرى رصد اعتماد من أجل إجراء تغييرات في البرامج في فترة السنتين 2012-2013 يبلغ صافي الاحتياجات المتوقعة لتنفيذها 81 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more