"يحتضر" - Translation from Arabic to French

• mourant
• meurt
• mourir
• mourante
• mort
• mourrant
• mourait
• mourrait
• agonise
• agonie
• agonisant
• phase terminale

Il soufflait dans un appeau ce qui devait imiter le cri d'un lapin mourant.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

Il était mourant, c'est ce qui vous a aidé à pénétrer dans sa tête ?
تعلم أنه كان يحتضر أهذا ما ساعدك على الدخول في رأسه ؟

Il doit payer pour ce qu'il a fait, mais c'est ton père et il est mourant.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Elle dépérira comme quelqu'un qui meurt de soif ou de faim.
ستكون مثل الشخص الذي يحتضر من العطش أو الجوع

Voilà pourquoi tous les membres de ma famille ont fini par mourir quelque part dans un champ de bataille poussiéreux.
لذها كل شخص من عائلتي إنتهى به الحال يحتضر على ميدان معركة مترب في مكان ما

C'est fascinant que les Mayas aient choisi une étoile mourante pour représenter leur Au-delà.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Il a également déclaré que les soldats arrivés sur les lieux avaient commencé à le battre alors que son ami gisait mourant près de lui.
وأضاف يقول إن الجنود الذين وصلوا إلى مكان الحادث انهالو عليه بالضرب بينما كان صديقه يحتضر إلى جانبه.

Un vrai problème, c'est d'avoir un père biologique mourant qui s'avère gay.
أتريد أن تعرف مشكلة؟ المشكلة كأنَّ يتّضح أنَّ والدك .. البيولوچي الذي يحتضر يتّضح فجأة أنّه مِثليّ

C'était un bel endroit, il y a des centaines d'années, quand les premiers colons sont arrivés, mais ce vaisseau est vieux, tout est mourant.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

Les fruits exotiques sont plus importants qu'un enfant mourant.
الفاكهة الإستوائيّة أكثر أهميّة من يتيم يحتضر

Il était mourant et voulait tenir jusqu'à Noël.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

Un homme qui utiliserait son ami mourant de la manière qu'il l'a fait.
رجل استغل صديقه الذي يحتضر بالشكل الذي فعله

Hormis le fait que le monde entier est mourant.
حسنٌ،علاوةً على حقيقة ،أنَّ العالم بأسره يحتضر

Comment ose-tu parler de lui qu'il est couché ici, mourant.
لا تجرؤ على الحديث عنه وهو يحتضر في الفراش.

La seule chose que nous pouvons, un grand scientifique meurt de dégénérescence rapide des tissus.
الشيء الذي نستطيع فعله فقط عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع

Tu ne devrais pas pleurer même si ton cœur se meurt
أبتعد دوماً عن البكاء حتى لو كان قلبك يحتضر

♪ Mon vrai corps meurt doucement dans une cuve ♪
♪ جسدي الحقيقي يحتضر ببطىءٍ في وعاء ♪

Est-ce que tu vas prendre une pelle, ou continuer à te laisser aller à tes petites obsessions et regarder ton ami mourir ?
هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر

Cet homme est en train de mourir, et votre première pensée est de l'amener ici?
هذا الرجل يحتضر وأول ما جال في خاطرك هو إحضاره إلى هنا؟

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Être capable de créer ceci alors que la mort se rapprochait.
لكونه قادراً على صنع شيء بهذا الجمال في حين كان يحتضر

Pourquoi nous nous attardons sur chaque mort ou patient mourrant traversant ces portes ?
لماذا نعتني بكل شخص ميت أو يحتضر يدخل المستشفى

Il mourait à petit feu. Je pouvais l'aider, je l'ai fait.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Il a sauvé sa thèse pendant qu'un étudiant innocent mourrait.
بينما كان يحتضر طالب جامعي بريء بالسيارة

Il voulait payer en liquide la greffe de notre fils, mais il est trop tard, Ryan agonise.
حاول ان يدفع المال لأجل عملية زرع نخاع العظم لإبننا نقدا لكن تأخر ميعاد العملية ريان يحتضر

Dans 6 heures, tout ce qui y vit sera mort ou à l'agonie.
في غضون ست ساعات، كل كائن حيّ في هذا النظام، سيكون ميّتًا أو يحتضر.

Alors c'est qu'il y a un cheval agonisant de ton côté du lit.
إذن كان هنالك حصان يحتضر في جانبكِ من الفراش

Il n'a que 8 ans et il est en phase terminale.
فما زال في الثامنة من عمره و هو يحتضر