"يحدث له" - Translation from Arabic to French

• lui arrive
• lui arriver
• lui arrive-t-il
• lui arrivera
• lui arrivait
• lui est arrivé
• qui lui

Sachez que je ne permettrai pas qu'il lui arrive quelque chose.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

William Stobie avait fourni en 1990 à Ed Moloney des renseignements confidentiels en lui demandant de ne pas les divulguer à moins qu'il lui arrive quelque chose.
وكان وليم ستوبي قد قدم إلى إيد مولوني معلومات سرية في عام 1990 ولكنه طلب منه عدم الافصاح عنها ما لم يحدث له أمر هام.

Je t'ai dis que c'était mon fils parce que je voulais que tu comprennes que je ne peux pas laisser quelque chose lui arriver.
لقد أخبرتك أنه ابني لأني أردتك أن تتفهمي لا أستطيع أن أدع أي شئ يحدث له

Je n'arrête pas de m'inquiéter qu'il puisse lui arriver quelque chose durant les dernières semaines où il est en Afghanistan, tu vois?
أنا فقط قلقة من أن شيئاً ما قد يحدث له في الاسابيع الاخيرة لأنه في أفغانستان ، كما تعلمين

- Que lui arrive-t-il ?
ما الذى يحدث له ؟

Vous devez être en mesure de survivre à ce qui lui arrivera.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

S'il lui arrive un truc... Il va bien.
أقسم ، إذا سمحت لأي شيء بأن يحدث له ، ويس

Parce que j'avais peur que quelque chose lui arrive si je partais.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

Pour nous, donc on a la décision finale sur ce qu'il lui arrive.
لنا، لهذا لدينا القول النهاية بما يحدث له

Maman, ne pars pas comme ça Dieu seul sait ce qui lui arrive
أمي يجب أن لا تذهبي بعيدا هكذا الله وحده يعلم ما يحدث له

C'est plutôt triste ce qui lui arrive, mais c'est vraiment gentil, et je suis contente qu'elle ait pu y prendre part.
انه من المحزن جدا ما يحدث له, ولكن من الجميل حقا وأنا سعيد قالت انها يمكن ان يشارك.

Je sais ce qui lui arrive.
انا اعرف مالذي يحدث له نفس الشيء حدث لكارل

Si quelque chose devait lui arriver, je le prendrais très personnellement.
إذا كان أي شئ ينبغي أن يحدث له سوف أعتبرها شخصية

Je comprends pas comment tu peux avoir un enfant et n'en avoir rien à foutre de ce qu'il peut lui arriver.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

Mais personne ne l'a vu, donc il va rien lui arriver.
لكن لم يره أحد لذلك لن يحدث له شيئاً

Rien ne doit lui arriver tant que je sors avec sa mère.
لا أريد أن يحدث له شيئاً طالما أنا وامه ماذلنا نتواعد

Quand j'étais... en pleine FIV, ma mère m'a demandée ce qui allait lui arriver si quelque chose devait m'arriver.
VIF"عندما كنت أقوم بـ" *عملية حقن السائل الذكري في المهبل* سألتني أمي ماذا سوف يحدث له إذا حدث لي مكروهاً ما

Que lui arrive-t-il?
ما الذي يحدث له ؟

Promets que rien lui arrivera, et peut-être que je peux descendre à 3000.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

Et si elle savait ce qui lui arrivait, elle serait en colère.
وأعتقد أنها إذا علمت بما يحدث له فستكون غاضبة للغاية.

Il a passé dix jours avec ces gens et rien ne lui est arrivé.
أنه قضى عشرة أيام مع هؤلاء و لم يحدث له شئ؟