"يداك" - Translation from Arabic to French

• tes mains
• vos mains
• ta main
• air
• tes bras
• touche
• Tu as les mains

Garde tes mains loin de mon chignon et ta bouche fermée.
ابعدي يداك عن كعكة شعريّ واغلقي فمكِ، يا غريبة.

Donc tu devras être sûr que tes mains sont toujours à 9:00 ou 3:00
عليك أن تحرص على وضع يداك بأتجاه التاسعة والثالثة طيلة الوقت

Me bannir en Enfer pour l'éternité parce que tu n'as pas eu les tripes de te salir tes mains de lâche.
إرسالي إلى الجحيم للأبد لإنك لم تملك من الجرأة ما يجعلك تتسبب في إتساخ يداك الجبانتين

Mais vos mains et vos pieds sont si abîmés par le foot que mon équipe a sûrement pris les imperfections pour des bleus.
لكن يداك وقدماك متهتكة جدّاً بفعل كرة القدم ويبدو أنّ فريقي لم يسجّلوا أيّ آفة جلدية مثل الكدمات

Et les sorcière l'ont maudit, le sang de cent âmes sont donc sur vos mains.
والسحرة لعنوه، لذا يداك تحملان ذنب إزهاق مئة روح.

Tu peux continuer comme ça jusqu'à casser ta main et tu continueras à avoir la même réponse.
يمكنك فعل هذا حتى تنكسر يداك وستحصل على نفس الإجابة

Tu remue tout ce que tu peux avoir entre tes mains.
أنت تنقل أى شيء تستطيع يداك الأوربية اللعينة الوصول إليه

Je trouvais ça bizarre de voir tes mains pendant que tu parlais.
أجل،كنت أعتقد إنه من الغريب أن أرى كلتا يداك بينما أنت تتحدث.

- tes mains glissent sur mes fesses. - Désolé. Vieille habitude.
يداك تنزلق نحو مؤخرتي آسف, إنها عادة قديمة

Chérie, garde tes mains sur le volant et surveille ta vitesse.
عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة

Mm, pas sûr que cela compte si tes mains nues ont un fusil.
لا أعتقد أن ذلك يحتسب إذا كانت يداك العاريتين بهما بندقية

tes mains ne sont pas assez coriaces pour gréer ce navire.
أترى، يداك ليستا خشنتين كفاية لخدمة حبال أشرعة هذه السفينة.

vos mains sont propres et peuvent le rester à condition de répondre à mes questions et donner à mon navire le carburant nécessaire pour trouver nos camarades.
يداك نظيفتان ومن الممكن أن تكونا كذلك بشرط أن تجاوب على أسئلتي وتسلم سفني الوقود الذي تحتاجه لمساعدة فريقي

D'accord, mettez vos mains en l'air qu'on puisse les voir.
-حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها

Si vos mains avaient été à la place des miennes, il serait mort.
لو كانت يداك محل يداي فوق هذا المريض لكان ميتًا

Allez. vos mains. Votre Honneur, à la lumière des ces avancées, nous demandons une requête pour supprimer toutes les charges contre Nina O'Keefe.
يداك من فضلك حضرة القاضية في ضوء هذه التطورات

Ces gens qui vous disent sale parce que vous avez eu le cran de mettre vos mains dans la boue et d'essayer de faire quelque chose de mieux.
هؤلاء الناس الذي يصفونك بالقذر لأن لديك الجرأة أن تضعك يداك في الوحل وتحاول بناء شيء أفضل

Utilisez votre dos tel qu'il a été pensé. Baladez vous sur vos pieds et vos mains.
استخدام ظهرك كما كان الغرض منه تمشى على يداك و أقدامك

J'aimerais faire des prélèvements sur ta main, sous tes ongles, sur ton dos et à l'intérieur de ta joue.
أريد أخذ عينة من الدماء على يداك وعينة من تحت أظافرك ومن الخربشات على ظهرك وداخل فمك؟

Tu es en état d'arrestation ! Les mains en l'air.
أنت رهن الاعتقال ضع يداك حيثما يمكنني رؤيتهما

Quelle forme affaiblie du rituel de la Honte Pratiquent-il à Defiance ? tes bras et jambes sembles attachés curieusement.
يبدو انهم خففوا من قسوة مراسم التخزية يداك ورجلاك لازال متصلا بجسدك لقد انزلوني وارسلوني الى هنا

A partir de maintenant, ne touche plus à l'être de lumière.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

Tu as les mains qui tremblent.
يداك ترتجفان. هل أنتِ بخير؟