"يراك" - Translation from Arabic to French

• voir
• te voit
• vu
• te voie
• vous voit
• te verra
• vous voie
• te vois
• voient
• recevoir
• vous verra

Et maintenant que tu es un homme, tu rêves que ton père soit capable de voir qui tu es.
والآن بما أنك رجلاً، إنك تحلم أن يكون والدك قادر على أن يراك كما أنتَ

Tu dois laisser le vieux Comte te voir avant qu'il meure.
يجب أن تدع الكونت العجوز يراك قبل أن يموت.

Il n'a pas l'air déprimé de ne pas pouvoir te voir.
إنه لا يبدو مضغوط لعدم قدرته علي أن يراك

Le nez de clown se pointe, il te voit en sang, et il devient désorienté.
المهرج الأنف يظهر، انه يراك النزيف خارج، يحصل له خلعت مباراة له.

Le truc c'est que personne ne t'as vu arriver ici en premier. Enfin je veux dire...
حسناً ، كل مافي الأمر إنه لم يراك أحد تصلين إلي هنا أولاً

Vaudrait mieux pas que ton père te voie faire ça à table.
من الأفضل ألا يراك والدك تفعلين ذلك على المائدة

- Je vous y conduis. - Ferris veut vous voir.
سأصطحبك الى هناك المفتش فيريس يريد ان يراك

Si on te voit, t'es mort pour de bon. J'ai plus rien à voir avec toi.
أي أحد يراك ، أنت ميت لا أبالي ، لم تعد أنت مشكلتي

Pense à ton image de marque. Comment le monde doit te voir.
عليك أن تفكّر بعلامتك، كيف تريد من العالم أن يراك.

Quelqu'un qui doit pas vous voir jusqu'à ce que vous le vouliez.
شخص لاترغب بأن تريه وجهك إلى حين أن تكون على استعداد لأن يراك.

Une trousse de premiers soins ou quelques bandages et apporte-le-moi, mais personne doit te voir.
حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات أو شيء مثل ذلك, وأحضره إليّ ولكن لا تدع لأي شخصٍ أن يراك

Je suis sûr que ton père veut te voir aussi.
أنا متأكد أن أباك يريد أن يراك أيضاً

Mais une chose est sure, on ne peut pas le laisser te voir.
،لكننا موقنون بشأن شيء واحد .لا يتعين أن ندع شخصك الشاب يراك

Si tu te pointes plein aux as, il va plutôt te voir comme un pigeon qu'un ami.
إن ظهرت بمال كثير، ربما قد يراك هدفاً أكثر من صديق.

Le plus important, c'est pas de trouver quelqu'un qui te voit exactement comme tu es ?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

Accompagne-le à sa voiture, à l'arrière. Fais attention à ne pas être vu.
رافقه إلى سيارته، إنها في الخلف واحرص على ألا يراك أحد

Je veux que le monde te voie comme moi je te vois.
مالطريقة الافضل للعالم كي يراك بها كاللتي أراكِ بها كل يوم ؟

- Raccrochez, avant qu'il ne vous voit. Il vous tuera.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Freddy ne te verra jamais autrement si tu continues tes sextos et de sucer ton stylo...
فريدي لن يراك بطريقة مختلفة اذا استمريتي بمص القلم

Il ne faut pas que le public vous voie transpirer.
تكون أمنيتُك أن لا يراك الجمهور و أنتَ تتصبّبُ عَرَقاً

C'est aussi un cadeau pour moi, et pour tous ceux qui te voient avec.
إنها أيضاً هدية ليّ وكل واحد يمكنه أن يراك ترتديها.

Le roi va vous recevoir.
الملك سوف يراك الآن

Il vous verra après avoir réglé une affaire importante.
إنه يحب أن يراك لكن بمجرد وصوله من مهمة عاجلة