"يربح" - Translation from Arabic to French

• gagne
• gagner
• gagné
• gagnent
• gagnera
• gagnant
• gagnerait
• gagnait
• vainqueur
• gagnants
• remporte
• emporte

La démocratie signifie que celui qui gagne les élections gouverne le pays et met en oeuvre son programme dans le respect des opinions et des attentes de l'opposition.
الديمقراطية تعني أن من يربح الانتخابات يحكم البلد وينفذ البرنامج الذي وضعه مع احترام آراء وأماني المعارضة.

Celui qui gagne ce tour, gagne le bâton de Moïses.
من يربح هذه الجولة يحصل على عصا موسى

Vous avez du talent. Vous êtes restés soudés, c'est ce qui fait gagner une affaire.
عمل جيد, لديكم فرصة حقيقية أبقوا معاً و هذا ما يربح القضايا

Je ne l'ai jamais vu gagner le moindre combat, mais je ne l'ai jamais vu perdre ni laisser tomber.
ما رأيته يربح قتالًا قبلًا، لكنّي ما رأيته يُهزم ويستسلم أيضًا.

Roger Lemke, je sais comment il a gagné les Diamants toutes ces années de suite.
روجر ليمكي أنا أعرف كيف كان يربح الجائزة طوال كل هذه السنين

C'est pas tricher, pas si le gentil gagne.
..هذا ليس غشّاً ليس كذلك إن كان الطرف الصالح يربح

Divisez-vous donc les champs de pétrole de la Veuve et tout le monde gagne.
ثم تقسمون حقول نفط الأرملة وبهذا يربح الجميع.

La fortune de l'un part en fumée, l'autre gagne à la loterie.
ثروة الشخص تذهب أدراج الرياح. شخصٌ آخر يربح اليانصيب.

Celui qui sera encore debout à mon retour, gagne.
أياً كان منكم الذي سيبقى واقفاً . عندما أعود إلى المنزل يربح

Je croyais que vous vouliez que le glee club gagne les Nationales.
ظننت بانك قلتي انك ترغبي بان يربح نادي جلي المحليات

Ces deux dernières heures, à chaque fois que tu donnes, il gagne.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

Ton prof n'est pas un de ceux qui pensent que chacun doit gagner à son tour ?
أقصد، مدربك ليس من الذين يحرصون أن يربح الجميع على الأقل مرة؟ كلا.

Il veut gagner le concours pour te rappeler que vous faites une super équipe.
يريد أن يربح المسابقه لكى يذكرك أنكم فريق جيد معاً

Nos ennemis ne peuvent pas gagner, ou nous seront exterminé.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

Et tu ne pouvais rester là, laisser cette maladie gagner, tu dois la combattre
، ولم تستطع أن تقف .. وتدع المرض يربح . كان عليك أن تقاتله

C'est prématuré. Il n'a pas encore gagné.
الوقت مبكر جدًا على إختياره لنائب فهو لم يربح حتى

Il a pas gagné au loto génétique de la famille Gomez.
انه لم يربح في اليانصيب الوراثية لاسراة جوميز .

Pourquoi les scientifiques ne gagnent jamais de trucs comme les représentants ?
كيف لا يربح العلماء أشياء مجانية كمندوبي المبيعات؟

Je dois aider ma mère à préparer le bunker pour celui qui gagnera.
المخبأ تحضير في أمي أساعد أن عليّ يربح من لأيًا

Le gagnant remporte la totalité des 55 grands électeurs, avec un seul comté restant à annoncer,
و الفائز يربح في تلك المقرات الانتخابية الـ 55 مع تبقي تقرر مقاطعة واحدة

Pourquoi il ne jouerait pas au loto vu qu'il gagnerait automatiquement?
أعني، الذي لا هو فقط أنزل إلى يانصيب ولاية إلنويز، إدخل، وأنت تعرف، هو هل يربح آليا؟

Nul ne gagnait la guerre, tous la perdaient.
فلم يربح أحد شيئا من الحرب، بل خسر الجميع.

Tôt ou tard, la marijuana sera légalisée et celui qui aura le marché sera vainqueur.
‫عاجلًا أو آجلًا، ستغدو مشروعة. ‫من يتحكم في تجارة الماريجوانا يربح.

Les Mustangs sont des gagnants.
إن الفرس البري يربح.

- Lattaque est plus glorieuse. - Mais c'est la détense qui l'emporte.
ـ المهاجم يفوز بالمجد ـ لكن المدافع يربح اللعبة