"يساعدك" - Translation from Arabic to French

• aider
• aidera
• t'aide
• aiderait
• vous aide
• aidé
• ça aide
• sert à
• utile

Mais dès l'instant où vous cesserez de l'être, aucun avocat ne pourra vous aider.
لكن اللحظة التي تتوقف بها ليس هناك محامي يمكنه أن يساعدك

Mais si ça peut vous aider à attraper ce salopard...
ولكن إذا كان ذلك يساعدك بأمساك ذلك الحقير

Il ne peut que vous aider... à ne pas passer pour un riche Américain avec quelque chose à cacher.
سوف يساعدك هذا لتظهر بمظهر حسن وليس مثل أحد الغرباء الأثرياء الذي لديه شيئا ليخفيه

Aucune distraction ne t'aidera à oublier ce que tu as abandonné.
لا نوع من المرح سوف يساعدك انسى ماتخليت عنه

Voici ma chère. Buvez ça, ça vous aidera à vous détendre.
خذي يا عزيزتي، إشربي هذا إنّه يساعدك على الأسترخاء

Il t'aide à être libre, mais avec un futur dépourvu des choses les meilleures.
،إنه يساعدك على الحصول على حريتك لكن بمستقبل ينقص أدق الأشياء

Si ça peut aider à la transition, je suis sûr que vous pourrez l'appeler Ted.
أذا كان هذا يساعدك أنا متأكد أن الموظف الجديد سيدعك تنادينه تيد

Quand vous serez prête, je pense qu'il pourra vous aider.
حين تكونين مستعدّة، أعتقد أنّه يمكن أن يساعدك.

Qu'il va t'aider à apprendre à connaître ton père ?
أنه سيساعدك ؟ يساعدك على التعرف على والدك

Et si je te dis que je connais peut-être quelqu'un qui pourrait t'aider ?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

s'il est parvenu à échapper aux deacons, il pourra t'aider.
لو تدبر من الهرب من الشماسين فسوف يساعدك

Le Père a un grand don. Il peut vous aider.
القس هو رجل مقدس، تحدثي معه، وربما يساعدك

Je vous ai donné du laudanum pour vous aider à dormir.
لقداعطيتك بعض اللودانوم ياعزيزتى وهذة سوف يساعدك على النوم

Je peux te prêter mes notes si ça peut t'aider.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

J'espère que ça t'aidera à savoir à quel point il t'aimait.
أتمنى أن يساعدك ذلك عندما تعلم كم كان يحبك.

Et j'ai ajouté la cassette quatorze... qui vous aidera à prendre cette décision.
وانا أضفت الشريط رقم 14 الذي آمل أن يساعدك على اتخاذ ذلك القرار

Raconter comment j'ai eu mon foie n'aidera ni cette administration ni vous-même.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

L'application qui t'aide à trouver, des toilettes publiques propres N'importe où dans le monde !
البرنامج الذّي يساعدك على ايجاد مرحاض نظيف في أيِّ مكانٍ في العالم.

T'aimerais bien qu'il t'aide avec un jet de flammes, hein ?
أراهن أنك تتمنى منه أن يساعدك بضربة نارية الآن

Roberta, je sais que tu ne veux pas aller au bal, mais je suis dit que ça t'aiderait peut-être à te décider.
روبيرتا, أنا أعلم انك مترددة بشأن الذهاب إلى الرقص. لكنني ظننت أن هذا يمكن أن يساعدك على الإختيار.

Je pense être échoué dans un royaume surnaturel pour une année vous aide à donner un coup de pied à ces penchants.
في عالم غريب طيلة عام يساعدك على التخلي عن هذا الأدمان ربما يجب على الذهاب الي سراديب الموتى

Vous, et ceux qui vous ont aidé, allez avoir des ennuis.
أنت و من يساعدك أنتم جميعا واقعون فى ورطة

Ça empêche la mentalisation, donc ça aide à se couper de ses émotions.
لأنه يكبت الحالة العقلية لذا يساعدك على تجاهل عواطفك

Voyez-vous, cela ne vous sert à rien.
بعد ذلك أصبح خائفاً جداً كما ترى يا يانوش , هذا لا يساعدك على الإطلاق

Toute la souffrance dans le monde ne sera pas utile vous trouvez quelque chose qui n'existe pas.
كل ألم بهذا العالم لن يساعدك على أنّ تجد شيء.