"يكرهون" - Translation from Arabic to French

• détestent
• haïssent
• détestaient
• déteste
• détester
• aiment pas
• haine
• hait
• haïssaient
• détesté
• seraient contraints
• horreur
• détestant

Ça ne doit pas se savoir. Les hommes détestent ça.
لا يمكن للناس معرفة ذلك الرجال يكرهون هذا

Ou à l'apprécier. Ou avoir le courage d'admettre qu'ils détestent.
أو ليقدّروه, أو ليحظوا بالجرأة لقبول ما يكرهون.

Les mecs qu'on veut coincer... sont bien armés et détestent les lois. Ouvrez l'œil !
لديهم الكثير من القوّة النارية وهم يكرهون القانون ابقوا أعينكم مفتوحة هناك

Nous avons des PDGs qui se haïssent plus que vous deux.
مر علينا مدراء تنفيذييون يكرهون بعضهم البعض أكثر منكما.

Mais très bizarrement, ils détestaient le parfum citron vert.
لكن لسبب ما كانوا يكرهون المشروبات بنكهة الليمون

Tout le monde aime sa mère, même si on la déteste.
كل الناس يحبون امهاتهم. حتى من يكرهون امهاتهم.

Ils détestent ce gamin dans la vraie vie.
أقصد، انهم يكرهون الولد في الخارج في العالم الحقيقي

Parce que, aussi bizare que cela puisse paraître, ce auquel ils tiennent le plus est leur pays, et parce qu'ils détestent la presse encore plus que vous.
ولأنه، بقدر ما يبدو الأمر مبتذلًا ما يحفلون له أكثر هو بلدهم ولأنهم يكرهون الصحافة أكثر ممّا تكرهون

Les Basques haïssent les Français plus qu'ils ne détestent les Espagnols.
الباسكيون يكرهون الفرنسيين اكثر ما يكرهون الإسبان

Ils détestent les Chrétiens et les Blancs.
هم يكرهون المسيحيين ويكرهون ذوي البشرة البيضاء

Ils détestent qui je suis, où j'étais, qui je pense avoir l'audace d'essayer de devenir.
إنهم يكرهون الشخصية التي أنا عليها في أي مكان كنت الشخصية التي أعتقد أنني أمتلك الجرأة لمحاولة غدوها

Les gens détestent déjà aller chez le dentiste.
الناس فعليًّا يكرهون الذهاب لطبيب الأسنان.

Les Triads détestent les Russes, donc c'est logique de les monter les uns contre les autres.
الثلاثيات يكرهون الروس، لذلك من المنطقي أن تحريض بعضهم ضد البعض الآخر.

Plus de gens haïssent les banques quand il fait soleil.
يبدو الكثير يكرهون البنوك عندما يكون الطقس مشمس.

En fait ces cathos et protestants se haïssent depuis des siècles.
حقيقةً، هؤلاء البروتس والكاثس يكرهون بعضهم بعضاً منذ قرون

Chuck et Vera ont sept enfants et ils se haïssent.
تشوك وفيرا عِنْدَهُما سبعة أطفالِ وهم يكرهون بعض.

Ils détestaient tous travailler pour Condé Nast, mais Aaron est le seul qui ne prenait pas sur lui.
‫كُلّهم يكرهون العمل لدى كوندي ناست لكنّ هارون كان الوحيد الذي لم يقبل به

Il y a toujours un type qui déteste les tombeurs parce qu'il n'en tombe aucune,
دائماً هناك اناس يكرهون اللاعبين الحامين لأنهم لا يحصلون على شيئ

Pourquoi détester les heures sup'et les congés maternité ?
ماذا؟ لماذا يكرهون ساعات العمل الإضافية وإجازة الأمومة؟

Contrairement aux croyances, tous les flics n'aiment pas les donuts.
خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات

- Oh, tout ce qui concerne Jésus et la haine des homosexuels, ils sont racistes mais prétendent l'inverse, égoïstes, qui ne pensent qu'à l'argent, et ils pensent qu'il faut se conformer à leur merde chrétienne conservatrice.
اووه ، ياالهي كل شيء هم يكرهون المثليين وهُم عنصريين ولكن يتظاهرون بالعكس وهم ايضاً انانيون وهم فقط يهتمون بالمال

Il le hait certes, mais nous encore plus.
نعم، يكرهون بعضهم البعض، لكنّهم يكرهوننا أكثر من المحتمل.

Ils étaient régis par des lois et haïssaient la chair humaine.
كانو منظمين بقوانين سنوها هم وكانو يكرهون اللحم البشري

Mes copines m'ont dit qu'elles ont détesté leur première fois.
صاحبتى اخبرتنى بذلك انهم يكرهون اول تجربه لهم

À cet égard, le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des enfants auraient recours à la prostitution ou seraient contraints à des mariages précoces pour survivre, en échange de nourriture, d'argent ou de produits de première nécessité.
وفي هذا الصدد، تشعر اللجنة بالقلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن الأطفال قد يلجأون إلى البغاء و/أو يكرهون على الزواج المبكر مقابل الغذاء أو المال أو السلع الأساسية من أجل البقاء.

Les enfants ont horreur de faire leurs devoirs, mais nous savons que nous devons les convaincre de les faire.
إن أطفالنا يكرهون الآن تأدية واجباتهم المدرسية، ولكننا ندرك ،مع ذلك، أنه يجب علينا أن نقنعهم بتأديتها.

J'ai déjà entendu parler de personnes détestant les légumes avant ça, mais celui là méprisait la carotte.
سمعتُ عن أشخاص يكرهون خضارهم من قبل، لكن هذا جزرة مكروهة جدّاً.