"يكن علي" - Translation from Arabic to French

• aurais pas dû
• aurais jamais dû
• aurai pas du
• aurais pas du
• aurais jamais du
• devrais pas
• aurai jamais du
• devais pas

Je n'aurais pas dû emprunter tes vêtements ou copier tes cheveux.
لم يكن علي أن أستعير ملابسك أو أقلد شعرك

Il a dit que j'aurais pas dû aller dans ce trou.
قالَ أنَّهُ لم يكن علي النزول إلى تلكَ الحفرة.

Je n'aurais pas dû dépenser nos économies pour cette robe.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

Je n'aurais jamais dû vous impliquer dans tout ça depuis le début.
لم يكن علي ان اورطك في أي من هذا من البداية

Merde. Je savais que je n'aurai pas du rentrer à la maison.
اللعنة، أعلم أنه لم يكن علي الذهاب للمنزل.

Je n'aurais pas du inciser le patient sans un titulaire présent.
لم يكن علي ان افتح المريض بدون حضور استشاري

Je n'aurais jamais du le choisir lui plutôt que toi.
لم يكن علي أبدا أن اختاره بدلا عنك.

Je me suis emporté hier soir, et je n'aurais pas dû.
أسمعي, فقدت صوابي الليلة الماضية, ولم يكن علي ذلك

Je sais que ta photographie est quelque chose de très personnel, et je n'aurais pas dû te prendre au dépourvu comme ça
أنا أعلم تصويرك الفوتوغرافي هو امر شخصي بالنسبة لكي ولم يكن علي وضعك في موقف كهذا

Avec le recul, je n'aurais pas dû utiliser cette nuance de vert.
كمراجعة للنفس لم يكن علي أن استخدم الأخضر في الظلال

Je suis arrivé avec... Je n'aurais pas dû faire ça.
قمت بالأمر لنفسي ولم يكن علي فعل ذلك

ça va beaucoup mieux maintenant. J'aurais pas dû vous envoyer ce mail
أتعلمين، أنا بخيرٍ الآن لم يكن علي أن أرسل لك بريدًا

J'aurais pas dû les laisser me convaincre.
لم يكن علي ترك الأمر هكذا 428 00: 24: 54,384

J'aurais pas dû lui promettre d'en faire vraiment mon disciple.
بئسًا.. ربما لم يكن علي الإستعجال .في إتخاذ تلميذٍ لي

Je sais que je n'aurais pas dû rentrer, et je sais que c'est ma faute si il s'est enfui..
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل ... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار

Je n'aurais pas dû amener Earl ici, je le savais bien.
لم يكن علي إحضار إيرل لهنا , أعلم ذلك

Je n'aurais jamais dû le laisser seul là-bas.
لم يكن علي تركه ابدا في ذلك المكان المرعب

Je n'aurais jamais dû prendre votre argent, dès le début.
لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية

J'aurai pas du aller regarder.
لم يكن علي النظر

Je n'aurais pas du suivre les conseils de drague de David Spade ?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

Je n'aurais jamais du vous entraînez dans tout cela.
لم يكن علي أن أورّطكما أنتما الإثنان في هذا الأمر

Je devrais pas être marié. J'ai pas de bague.
لم يكن علي أن أتزوج، لا يوجد سبب أنا لا أرتدي خاتماً

Je n'aurai jamais du l'y envoyer. Mais je ne savais pas quoi faire d'autre ?
لم يكن علي أن أرسلها إلى هناك لم يكن لدي خيار آخر

Je devais pas te laisser me convaincre.
هل أنت غبي ؟ لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل