"يكون سهلا" - Translation from Arabic to French

• être facile
• sera pas facile
• est facile
• facile pour
• auras du mal à en

Tant que je peux me concentrer, ça devrait être facile.
طالما أستطيع التركيز، ينبغي أن يكون سهلا.

Mais pour des gens comme eux qui ont l'habitude de tout avoir, tu sais, ça ne doit pas être facile.
ولكن بالنسبة للناس مثلهم الذين تستخدم ل وجود كل شيء، كما تعلمون، فإنه لا يمكن أن يكون سهلا.

Ça devrait être facile. Fais comme s'ils étaient moi.
يتعين ان يكون سهلا عليك فقط تخيلي انهم انا

Certes, il ne sera pas facile de négocier un accord complet et contraignant à Cancún et après.
من الجلي، أن الطريق صوب اتفاق ملزم شامل في كانكون وما بعدها لن يكون سهلا.

Je sais que ça ne va pas être facile.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Ça va pas être facile de trouver un soldat dans cette foutue guerre.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Maintenant, je sais que ça n'aurait pas pu être facile, mais tu semblais le faire sans effort.
الآن , اعلم انه ما كان يمكن ان يكون سهلا لكنك جعلته يبدو هينا

Ça ne doit pas être facile de travailler aux côtés de votre ex.
لايمكن أن يكون سهلا الاضطرار للعمل مع حبيباتك السابقات

Ça allait pas être facile de l'annoncer à mon père.
إخبار والدي بأنني قد فقدت وظيفتي الأولى لن يكون سهلا

On avait tout préparé, car ça rallait pas être facile.
لقد حسبنا حساب كل جزء و علمنا انه لن يكون سهلا

Il peut être facile, en théorie, de confier un rôle directeur, c'est-à-dire le soin de < < tenir la barre > > , aux institutions démocratiquement élues.
2 - وقد يكون سهلا من الناحية النظرية إسناد الدور الرائد أي دور إدارة دفة السفينة لمؤسسات منتخبة ديمقراطيا.

Ici, la vie devrait être facile.
الحياة هنا ينبغي أن يكون سهلا.

Je sais. Laisser Bratva ne va pas être facile.
اعرف ، مغادرة براتفا لن يكون سهلا

Ça devrait être facile à vérifier.
يفترض أن يكون سهلا جدا لتتحققي ذلك

Ces gens doivent comprendre que ça ne va pas être facile.
عليهم أن يفهموا أن القتال لن يكون سهلا

Ca ne va pas être facile pour Sultan la capoeira est un art martial très imprévisible.
وهذا لن يكون سهلا بالنسبة له... كما يبدو كابويرا أن فن الدفاع عن النفس لا يمكن التنبؤ بها للغاية.

Deux ans séparé n'ont pas dû être facile, mais on dirait que grâce au message et à Skype, vous avez trouver une façon pour que ça marche.
أتعلمين، بعدكما لسنتين عن بعضكما لا يمكن أن يكون سهلا لكن يبدو أنه بمساعدة الرسائل القصيرة ومحادثات السكايب كلتاكما وجدت طريقة لإنجاح الأمر

Il ne sera pas facile de faire progresser le plan d'action.
وتحقيق تقدم في تنفيذ خطة العمل لن يكون سهلا.

Ce n'est pas mon domaine d'expertise, mais je sais que ça ne sera pas facile.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

C'est facile et ça te familiarisera avec le téléphone.
سوف يكون سهلا, و سوف يجعلك هذا مستريحا على الهاتف

Je sais que c'est pas facile pour toi.
أنصتي، أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلا عليك.

T'auras du mal à en trouver, la route est épouvantable.
لن يكون سهلا إيجاد سيارة اجرة فإن الطريق فظيع