Discover our services in

    "يواكيم" - Translation from Arabic to French

    • Joachim
        
    • Joaquim
        
    • Joakim
        
    Le Secrétaire général a annoncé que Lamberto Zannier (Italie) avait été nommé pour remplacer Joachim Rucker au poste de Représentant spécial. UN وأعلن الأمين العام تعيين لامبرتو زانيير من إيطاليا ليحل محل يواكيم روكر بصفته كممثل خاص للأمين العام.
    Dr. Joachim Lemke, Responsible of waste management plant, Leverkusen UN الدكتور يواكيم ليمكيه، المسؤول عن مصنع إدارة النفايات، ليفيركوزن
    Allocution de S. E. M. Joachim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique UN خطـــاب فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق
    - S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, ancien Président de la République du Mozambique; UN فخامة السيد يواكيم ألبرتو كيسانو، الرئيس السابق لجمهورية موزامبيق؛
    Allocution de M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique UN خطاب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق
    M. Joakim Stymne, Secrétaire d'État à la coopération pour le développement international, Ministre des affaires étrangères de la Suède UN السيد يواكيم ستيمني، وزير الدولة للتعاون الإنمائي الدولي، وزارة الشؤون الخارجية، السويد
    S. E. M. Joachim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté à la tribune. UN اصطحب فخامـــة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، الى المنصة.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker. UN وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Joachim Rücker. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد يواكيم روكر.
    Le Président Joachim Chissano du Mozambique UN والرئيس يواكيم شيسانو رئيس موزامبيق
    Le 30 mai 2013, la Cour a reçu la visite de M. Joachim Gauck, Président de la République fédérale d'Allemagne, accompagné d'une importante délégation. UN 230 - وفي 30 أيار/مايو 2013، زار المحكمة السيد يواكيم غوك، رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، مصحوبا بوفد كبير.
    Nous avons ainsi pris des mesures énergiques pour résoudre la crise politique à Madagascar, grâce à l'action de facilitation menée par l'ancien Président du Mozambique, Joachim Chissano. UN وفي ذلك السياق بادرنا باتخاذ خطوات لحسم الأزمة في مدغشقر، من خلال الجهود التيسيرية للرئيس السابق يواكيم تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.
    Pour se faire, elle a placé toute sa confiance en la personne de S. E. le Président Joachim Chissano, personnalité éminente et médiateur pour le dialogue politique à Madagascar. UN ولبلوغ تلك الغاية، وضعت ثقتها الكاملة في فخامة الرئيس يواكيم شيسانو وهو شخصية بارزة ووسيط في عملية الحوار السياسي في مدغشقر.
    Le Directeur de la Division de l'Europe au Département des opérations de maintien de la paix, M. Joachim Hütter, a ensuite fait un exposé aux membres du Conseil lors de consultations officieuses. UN وبعد ذلك أدلى السيد يواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام بإحاطة لأعضاء المجلس أثناء مشاورات غير رسمية.
    - S. E. M. Joachim Chissano, Président de la République de Mozambique et Président en exercice de l'Union africaine; UN - فخامة الرئيس يواكيم شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
    M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République de Mozambique est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    · S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique; UN :: فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيزانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛
    ALLOCUTION PRONONCÉE PAR S. E. M. Joaquim ALBERTO CHISSANO, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU MOZAMBIQUE, À LA SÉANCE UN بيان ألقاه فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق،
    :: Joaquim Chissano, Président du Mozambique et Président de l'Union africaine; UN :: فخامة الرئيس يواكيم شيسانو، رئيس موزامبيق ورئيس الاتحاد الأفريقي،
    M. Joaquim David, Ministre de l'industrie (Angola) UN سعادة السيد يواكيم دافيد، وزير الصناعة، أنغولا
    M. Joakim Stymne, Secrétaire d'État à la coopération pour le développement international, Ministre des affaires étrangères de la Suède UN السيد يواكيم ستيمني، وزير الدولة للتعاون الإنمائي الدولي، وزارة الشؤون الخارجية، السويد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more