"يوم ميلاد" - Translation from Arabic to French

• anniversaire
• fête

Il y avait aussi une montgolfière et des poneys. Enfin, une petite fête d'anniversaire habituelle.
كان هناك بالونات نفخت بالهواء الحار، أحصنة تعلمون، حفلة يوم ميلاد معتادة

Ces trois dernières années, l'organisation a collaboré à l'organisation des célébrations à Bangkok. Celles-ci coïncident notamment avec l'anniversaire de Bouddha.
وقد شاركت المنظمة في تنظيم الاحتفالات على مدى السنوات الثلاث الماضية في بانكوك، بالتزامن مع يوم ميلاد بوذا.

Mon père a effacé mon 1er anniversaire pour enregistrer votre finale.
ابي سجل على شريط اول يوم ميلاد لي بطولة الولاية

Trésor, tu réalises que jeudi c'est l'anniversaire d'Amy.
هل تدرك ان الثلاثاء هو يوم ميلاد آيمي؟ وانت تدركي أني اشتريت تذكرتي بالفعل.

Je ne peux pas. J'ai des préparatifs à faire pour l'anniversaire d'Amy.
يجب ان اقوم بتحضيرات من اجل يوم ميلاد أيمي

En parlant de jours, je n'ai jamais pu te souhaiter un bon anniversaire, ou Halloween, ou Noël ou n'importe quelle autre fête du calendrier.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

Une seconde d'inattention et boum ! Il n'aurait plus jamais eu d'anniversaire.
إذا غفلت عنه عيني مرة أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له

Et si on fêtait son anniversaire ?
لما لا نفعل هذا؟ لما لا نقيم له حفلة يوم ميلاد

Je parie que Grand-mère à fait un cadeau d'anniversaire spécial pour toi, avec ton nom en grosses lettres de chocolat.
أظن أن جدتكِ قد أعدت لكِ كعكة يوم ميلاد مميزة مكتوب عليها حروف اسمك بالشيكولاتة

C'est I'anniversaire de mamie, y en aura plus des tonnes.
هو يوم ميلاد جدتك ولن يكون هناك المزيد منهم

On est invité demain soir à l'anniversaire de Duncan.
، لا .. نحن مدعوان غدا لحفلة يوم ميلاد دونكان

je devrais choisir une date d'anniversaire pour avoir quelque chose à fêter dans cette vie courte et brutale.
ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

Prêt à vous souhaiter un heureux anniversaire, Mais puisque que vous n'êtes pas à la maison, nous allons au magasin et on vous rappel.
جاهزة كى اتمنى لكى يوم ميلاد سعيد، ولكن، بما أنكِ لستى هنا، فسوف نذهب لأعلان ونعود اليكِ حالاً.

Est-ce que t'as pensé à ce que tu veux faire pour l'anniversaire de ton père demain? Et si je te dis rien? Ned, regarde moi.
هل فكرت بما تود أن تفعله في يوم ميلاد أبيك غداً؟

- Joyeux anniversaire, chérie.
يوم ميلاد سعيد حبيبي يوم ميلاد سعيد لنفسك

Il y a des choses à faire dans le monde réel, et j'organise des fêtes d'anniversaire, des séances photo, et toutes sortes de trucs dingues...
هناك ما يجب عمله في العالم الحقيقي المضطرب وأنا هناك أرتب حفلات يوم ميلاد..

Pas l'anniversaire des gamins. Ça peut se retrouver.
ولا يوم ميلاد أطفالك سيفتحون الخزانة بسهولة

C'était son anniversaire et la Saint-Patrick.
بعد كل شيء لقد كان يوم ميلاد فرانك والقديس باتريك

C'est l'anniversaire de Luke aujourd'hui.
إنه يوم ميلاد, لوك

D'où la fête de ce soir.
يوم عيد ميلادي الثامن عشر اعظم يوم ميلاد حظيت به هذا هو السبب في أننا سنحتفل هذه الليلة