"آتيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• vim
• vieste
• veio
• cheguei

Eu vim ter ganhos com facilidade, Eu partiria dificilmente sem eles.
لقد آتيت للفوز بسهولة، لن أفترق عن الفوز إلا بصعوبة

vim preparado para levar comigo a minha assassina.
آتيت أحمل قاتلى معى بالوعد الذى أخذته ان اعيدك الى القصر بسلام

Acredita em mim, há mais de onde eu vim... - Bola fofinha.
صدقنى هناك الكثير من هذا من حيثما آتيت أيها القوى

Filho do diabo, volta praz profundezas do Inferno de onde vieste.
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت

Acho que te fizeram muitos estragos, e vieste até nós para te curares.
أعتقد أن ضرر بالغ لُحق بك وقد آتيت إلينا لتُشفي

Quando veio buscá-las, percebi que as iria destruir.
وعندما آتيت وأخذيتها كنت أعرف أنكِ ستتلفيها

Esta é a minha vida. Precisava de saber. Quando aqui cheguei vi que tinhas feito aquilo que prometeste.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

vim dizer-lhe que a operação Foi um sucesso, tudo vai correr bem.
لقد آتيت لأخبركِ أن العملية نجحت كل شئ سيكون على ما يرام

É muito mais fácil para alguém como tu te compreender. E foi por isso que vim até ti e não ao teu pai.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

vim buscar o correio e tive sede. Estou com uma certa ressaca. Mas obrigada por perguntares, colega de jornal.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

vim ver como estavas. Então, como estás?
كلا ، لقد آتيت لأطمئن عليكِ إذاً كيف حالكِ؟

vim até cá para me certificar de que tal não acontece.
لقد آتيت إلى هنا للتأكد من عدم وقوع هذا.

vim aqui para abolir um sistema de corrupção.
بلّ آتيت إلى هنا لكيّ أمحو القانون الفاسد.

A sério? Bem... sabes, vim só por... causa daquele e-mail querido que me enviaste.
حسنًا، لقد آتيت إلى هنا بسبب رسالتك اللطيفة التي أرسلتها ليّ

Porque vieste para casa ter connosco, onde pertences.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

Ou estiveste no tempo delas ou vieste de lá inicialmente.
إما أنك ذهبت إلى وقتهم هذا.. أو أنك آتيت منه.. من البداية

Talvez não devesses contar a ninguém que vieste aqui.
ربما لا يجب عليك إخبار أحدهم بأنك آتيت إلى هُنا.

É agradável mas lembras-te de onde vieste?
إنه مريح... لكن هل تذكر من أين آتيت ؟ ...

Sargento Angel, veio. Que bom que aceitou meu convite.
الرقيب , آنجل , آتيت , لذا يبهجك آن تقبل دعوتي

Era a mesma coisa. Voce veio de uma cidade que ha perigo em cada esquina.
نفس الشي بالضبط , آنك آتيت من المدينه حيث الخطر متواجد بكل زاويه

A primeira vez que tentei, cheguei daqui a 10 minutos. Não foi bonito.
أول مرة حاولت فيها ، آتيت بعد عشرة دقائق من الآن ، لم يكن جميلاً