"آخر شي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A última coisa
• última coisa que
• última coisa de que

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

Pai, tu ainda te lembras do que é que foi A última coisa que fizemos juntos?
أبي، هل تَتذكّرُ حتى ما هو آخر شي فعلناه سويه ؟

A última coisa de que me lembro é daquela luz pálida nos seus olhos como uma tocha a apagar-se.
آخر شي اتذكره كان النور وهو يذبل في عينيها كشعلة سقطت في البئر

A última coisa que eu quero é um pau-mole sentimentalista.
آخر شي ابحث عن هو رجل ذو نزعة عاطفية.

Se deres algum sinal, será A última coisa que fazes.
اعطي اي نوع من الإشارات وسيكون ذلك آخر شي تفعله

Eu sei, e A última coisa que precisam, sou eu levantando dúvidas.
و آخر شي يريده الناس هنا هو زيادة الشكوك

Ou vai ser a melhor coisa que já beberam ou A última coisa que bebem.
سوف يكون إما أفضل شيء لديك. أو آخر شي أفضل كان لديك.

Ouve, sei que A última coisa que queres agora...
إسمعي , أعلم أن هذا هو آخر شي ترغبين أن تفعليه الآن

- Esta é A última coisa de que ela precisa. - Mas eu acho que ela pode ganhar.
هذا آخر شي هي تحتاجه - لكن أعتقد أنها ستفوز -

A última coisa de que precisamos é de uma ponta solta a andar por aí.
ذلك آخر شي نحتاجه is a loose cannon running around.

Não, Mildew! A última coisa que vais querer fazer é ameaçá-lo.
لا, (ميلدو) آخر شي تود القيام به هو أن تهدده

De outra forma, será A última coisa que aprendereis.
خلاف ذلك، سيكون هذا آخر شي تتعلمه