"آلة التصوير" - Translation from Arabic to Portuguese

• a câmara
• a câmera
• máquina fotográfica
• da câmara
• a máquina
• uma câmera
• das câmaras
• fotocopiadora

Para que a câmara? A usa para algo na internet?
إذا آلة التصوير هذه تستعملينها لموقع ما على الأنترنت

Eu posso recuperar a câmara. Sei onde a pôs.
بوسعي إستعادة آلة التصوير أعلم أين وضعها أبي.

a câmara e o microfone estão cosidos na camisa.
تمت خياطة آلة التصوير ومكبر الصوت في قميصك

Podem aproximar a câmera, por favor?
لكن .. هل يمكن أن تقرب آلة التصوير هنا من فضلك؟

Sabem, é notável quão universal é o gesto de entregarmos a nossa máquina fotográfica a um estranho.
كما تعلمون كم هو مثير جداً التصرف في تمرير آلة التصوير لغريب كلياً لكي يلتقط لك صورة

Mas, ainda assim, isto representa a prova real, concreta e inegável do talento por trás da câmara.
لكن، على الرغم من هذا المسرح حقيقى، صلب البرهان المستحيل النكران الموهبة وراء آلة التصوير

Bom, voltando á historia que me fez famoso... principalmente pelo que ocorreu e por acaso eu tinha a máquina
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير

Deixem-me virar a câmara para a minha conclusão e depois acabamos.
دعني فقط أدير آلة التصوير وأنهي البرنامج ونمضي

Tu entras rápido ao meu sinal, com a câmara a gravar.
تعالي في سرعة على إشارتي ولف آلة التصوير هل فهمت ؟

Larga a câmara ou não terás sorte esta noite.
ضع آلة التصوير والا لن تنال شيء الليلة

a câmara verdadeira está para ser lançada em órbita daqui a 72 horas.
إنّ آلة التصوير الحقيقية لكي يستهلّ مدار 72 ساعة من الآن.

a câmara abranda e as últimas cenas ficam tremidas e com mais luz.
إطوْ. آلة التصوير تَتباطأُ، الإطار الأخير يُتأتئُ، تَحْصلُ على الضربةِ بالضوءِ الأكثرِ.

Nesse momento a intensa pressão da água faz com que a câmara principal se avarie.
ثمّ ضغط الماء الحادّ جعل آلة التصوير الأساسية بلا وظيفة

Foi então que o Sr. Doniger teve a brilhante ideia de apontar a câmara para cima.
عندها إتّخذ السّيد دونيجير القرار الذكي بتوجيه آلة التصوير إلى أعلى

a câmara, além de estar no sítio errado, estava na época errada.
أدركنا أنّ آلة التصوير لم تكن في المكان الخطأ لكنّها كانت في الزمن الخطأ.

a câmara de vigilância do nosso consulado em Florença, ontem à noite.
آلة التصوير في قنصليتنا في ليل فلورينس ياست.

Terry, pousa a câmara enquanto acostamos.
تيري، أنزل آلة التصوير' ' .وساعدنا علي الخروج من القارب

Vou buscar a câmara de vídeo. Isto é perfeito para a paródia.
يجب ان أحضر آلة التصوير هذا ملائم للمحاكاة الساخرة

a câmera nem sempre conta tudo.
آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة.

Verifica a máquina fotográfica. Não é exactamente de último modelo, pois não?
افحص آلة التصوير ليست بالتحفة الفنية، صحيح؟

Bem, ouvimos isso muitas vezes. uma câmera térmica? Sim.
حسناً، إننا نسمع هذا كثيراً آلة التصوير الحرارية ؟

Aqui está o horário das câmaras de segurança.
هذا جدول الأجهزة مع مواصفات آلة التصوير الأمنية

É difícil fechar negócios e ser credível partilhando-o com a fotocopiadora.
من الصعب إنجاز الأعمال وأكون معقولة ، بينما أتشارك المكان مع آلة التصوير