"آمرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordeno-te
• ordeno
• Ordeno-lhe
• digo
• mandar
• eu disser
• ordem
• comando-te
• Ordeno-vos
• mando
• ordens
• ordenar
• mandar-te
• ordenar-te
• te disser

Se me escondes algo, qualquer coisa que nos ajude a encontrar a bomba, enquanto Presidente dos EUA, ordeno-te...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Como teu oficial superior, ordeno-te que controles o cofre, soldado.
بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب .. أيتها الجندية

Como Diretor eu Ihe ordeno dar o beliche vago acima do Sr. McQueen, no 4.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو فيما نعرفه من مقصوره خاليه أعلى مستر ماكوين رقم 4

Use a força que for necessária. Ordeno-lhe que ponha fim à situação.
استخدم أي قوة لازمة أنا آمرك باحتواء الموقف

Se te mexeres, és um homem morto. Faz o que te digo.
اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به

Segundo, quando eu mandar fazer alguma coisa, faça sem questionar.
ثانياً: عندما آمرك بفعل شيءٍ، فلتفعله بدون طرح أسئلة.

Queres a tua liberdade, fazes exatamente o que eu disser.
إن كُنتَ ترغب بالحرّية، فإفعل ما آمرك به تماماً

Eu não peço nada. Eu dou-Ihe uma ordem! O próximo.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Eu invoco-te, evoco-te e comando-te... Aparece-me aqui perante este círculo.
أنا أتوسل , أناشد , آمرك بأن تظهر نفسك لي أمام هذه الحلقة

E eu como homem, ordeno-te a me dares permissão para ir a esta festa.
وبصفتي الرجل، آمرك أن تمنحيني الإذن للذهاب إلى تلك الحفلة

Quero-te, não ordeno-te, em tudo que fizeres.
أريدك ، لا ، آمرك في كل الأمور التي تفعلها

Monstro, ordeno-te que mates esta mosca.
حسنـاً , أيتها الوحش آمرك بقتل تلك الذبابـة

Ouve-me, fala o Simon Ambrose, e ordeno-te que mates o Xiang Ping!
استمع إلي, أنا سيمون أمبروز و آمرك بإطلاق النار على زيانق بنق

E eu ordeno-te, mata todos os rapazes altos da cidade.
وأنا آمرك الآن ، بأن تذبح كل صبي طويل في المدينة

ordeno que deixes o rapaz. Deixa o rapaz.
آمرك بأن تخرج من هذا الصبي هيا خارج هذا الصبي

Ordeno-lhe que pague à Srª. Rafferty 10 shillings e 6 pence.
آمرك بموجب هذا أن تعيد للسّيدة رافيرتي عشرشلناتوستة بنسات.

Pode ensinar-te a escutar quando te digo para fazeres uma coisa.
يمكنه أن يعملك أن تستمع إلي عندما آمرك بفعل شي.

O melhor é que não tive de te mandar fazê-lo.
لكن الجميل في الموضوع هو أنني لم آمرك به

Agora que o tenho a si, você vai fazer exactamente o que eu disser.
والآن بما أني قد حصلت عليك تستطيع تنفيذ ما آمرك به

Amanhã à noite. Não é uma ordem, é um pedido!
ليلة غد ، كلا لا أقول لك بل آمرك

Ordeno-vos que descubrais a cura, onde quer que ela esteja neste mundo.
حسناً، أنا آمرك بأن تجد علاجاً أياً كان في هذا العالم

Fazes o que eu te digo. Eu mando em ti. Não há discussão.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

E vais cumprir cada uma das minhas ordens como se fossem o desejo mais profundo do teu coração.
و ستنفّذ كلّ ما آمرك به كما لو كانت من أشدّ الرغبات التي في قلبك

Não és uma súbdita francesa... Não te posso ordenar que o faças.
أنتي فرد غير خاضع للفرنسية لا أستطيع أن آمرك فعل هذا

... eusoutuasuperior. Podia mandar-te fazer isso.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

E como teu namorado, estou a ordenar-te para levar a tua boca mandona e a mexeres para outro lado.
وبصفتي خليلك آمرك أن تأخذي فمك المتسلط و ترميه في مكان آخر

Cá para mim, tens duas opções. Ou fazes o que te disser, ou despenhas-te e explodes.
لديك خياران, إما أن تفعل ما آمرك به أو تسقط وتحترق