"آملُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperava
• Espero que
• esperança
• tenham

Por isso, Esperava que pudéssemos trabalhar juntos para que toda a gente aqui fosse mais produtiva.
لِذا آملُ أن نتعاون معاً نجعلُ إقامةَ الجميع هنا مُنتجَة

Esperava que pudesse indicar-me a Quinta Coluna, como falámos.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Esperava que até lá teria algo para mostrar pelos meus esforços, que poderia evitar as vossas dúvidas com o progresso.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

Espero que tenham guardado alguma energia para uma caçada.
آملُ أنكم وفرتم بعض من الـغضب لأجل الـصيد

Eu Espero que nós, como pessoas crentes, possamos viver verdadeiramente a promessa do impacto social para o qual fomos chamados como agentes de mudança na sociedade.
آملُ وكأهل إيمان، بأن نحيا حقًا للوصول إلى وعد التأثير الاجتماعي الذي نادينا للقيام به كأدوات تغيير في المجتمع.

Tinha esperança de que o teu pai pudesse ajudá-lo a esclarecer alguns aspetos sobre ele próprio.
كنتُ آملُ أنّهُ ربّما والدُكِ يساعدهُ في معرفة نفسهِ جيّدًا

E eu... acho que estava com a esperança que talvez o problema se resolve-se por si.
وأعتقد أنّني كنتُ آملُ أنّه ربّما تنحل المشكلة بنفسها.

Estás a ver, eu Esperava poder levá-lo para casa.
كنتُ آملُ أنَّهُ يمكنني أخذه للمنزل معي

DR. JOSEF BREUER - FISIOLOGISTA Esperava que fosse hepatite.
كنتُ آملُ أن يكونَ التهابَ الكبد

Esperava que pudéssemos começar do zero.
كنتُ آملُ أن نبدأ بداية جديدة.

Esperava apanhar a morada da Sra. Peregrine, mas o meu companheiro de viagem apanhou-o primeiro do que eu.
كنتُ آملُ في معرفة عنوان السيدة (بيريغرين) منه، ولكن للأسف رفيقي في السفر وصل إليه قبلي

Esperava que fosses dizer cogible.
كُنتُ آملُ أن تقول مثيراً

Esperava poder ficar contigo.
كنت آملُ أن أمكثَ في غرفتك

Mas eu penso que este ano, Espero que este ano faça as pessoas ver que temos uma ameaça existencial nas nossas mãos.
ولكن أعتقدُ هذه السنة آملُ أنها ستجعل الناس ترى بأنه لدينا تهديد وجودي في أيدينا.

Espero que vá, porque não estava segura dos feitios.
آملُ أن تُناسبك لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

Espero que a mandem para uma conferência ou algo assim.
آملُ أن يرسلوها إلى مؤتمرٍ أو شيئاً مِن هذا القبيل.

Espero que todos tenham tido um final de semana tranquilo.
آملُ أن يكون كلُ واحد منكم حصل على عُطلة نهاية الأسبوع مُريحة

Visto que é a primeira vez que vais executar o que eu penso ser uma cirurgia de vanguarda, estava com esperança que talvez precisasses de um par de mãos extra.
بما أنّها المرّة الأولى التي ستجري بها ما أراهُ عملاً جراحيّاً شديد الخطورة فقد كنتُ آملُ أنّك ستحتاجُ يدينِ إضافيّتينِ معك

Tinha esperança que fossemos mais que isso.
لقد كنت آملُ بأننا أكثرُ من ذلك.

Estava na esperança que o Cee Lo gostasse dele e o usasse no concerto.
كنتُ آملُ أن يُعجبَ (سي لو) و يرتديه أثناء برنامجهِ.