Discover our services in

    "أأنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Eu sou
        
    • Se estou
        
    • Estou a
        
    • Eu estou
        
    • Sou a
        
    • - Sou
        
    • Fui eu
        
    • Serei eu
        
    Você sabe o que Eu estou pensando .Eu sou realmente humano? Open Subtitles ...أتعلم، لا زلتُ أتساءل أأنا حقاً إنسان؟
    Ah Eu sou uma maníaca do controle? E tu? Open Subtitles أأنا مسيطرة على نزواتي, وماذا تكون أنت؟
    Se estou a ser ferroado até dizer chega? Open Subtitles أأنا ألسع بشكل سيء ؟
    Quem raio Estou a tentar enganar? Open Subtitles تباً ، أأنا أمزح أم ماذا ؟ لم يسبق لي أن ركِبتُ سيارة أجرة
    Sou a pessoa mais especial a quem já fizes-te isto? Open Subtitles أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟
    - E elas tinham razão! - Sou assim tão mau? Open Subtitles ،قالت الفتيات ألا أخرج معك وكن على حق أأنا بهذا السوء ؟
    Fui eu que provoquei isto? Open Subtitles أأنا من يتسبب بذلك؟
    Então eu pergunto-vos, cavalheiros. Serei eu a merda? Open Subtitles لذا أسألكم يا سادة أأنا الفائز؟
    Bolas, Eu sou a única rapariga na escola? Open Subtitles أأنا ألتلميذه الوحيده في المدرسه
    Oh, então agora Eu sou o teu secretário. Open Subtitles أأنا أصبحت الآن سكرتيرك الخاص ؟
    Pensas que Eu sou telefonista? Open Subtitles دعني أُكلمها" ما أنا؟ أأنا مُحول مُكالمات
    Eu sou a oitava nota para deitar a cúpula abaixo? Open Subtitles أأنا التغريدة الثامنة التي ستزيل القبة؟
    Eu sou a campeã cinzenta? Open Subtitles أنتِ البطل الأشيب أأنا البطل الأشيب ؟
    Se estou zangada com o que a Aurora me fez? Open Subtitles أأنا غاضبة على ما فعلته (أرورا) بي؟
    Se estou contente? Open Subtitles أأنا سعيداً ؟
    Se estou? Não. Open Subtitles أأنا كذلك؟
    Vamos meter isto na mala. Não consigo decidir se me Estou a sentir mais orgulhoso ou aterrorizado. Open Subtitles لا أستطيع أن أقرر أأنا أشعر بالفخر أم الذل.
    Eu estou nesse caderno? Open Subtitles أأنا في ذلك الكتاب؟
    Sou a pessoa mais especial a quem já fizeste isso? Open Subtitles أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟
    - Sou o único a ver filmes nesta casa? Open Subtitles أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟
    - Meu Deus, Fui eu? Open Subtitles ياإلهي ، أأنا من فعل ذلك ؟
    Serei eu? Open Subtitles أأنا السبب ؟ ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more