"أبقوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mantiveram-me
• Mantenham-me

As pessoas que me apanharam Mantiveram-me num buraco, mas eu nunca parei de pensar, planear.
الناس الذين أمسكوا بيَّ، أبقوني في حفرة ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

Mantiveram-me aqui tanto tempo. Estupido do policia,passou-me uma multa.
لقد أبقوني هناك إلى الأبد الأغبياء المتعجرفين الشرطة , لكي يقومون بإعطائي تذكرة

Mantiveram-me aqui como objecto de testes. Acharam que era mais seguro que transportarem-me.
.لذا أبقوني بالداخل كعينة إختبار .اعتقدوا أن هذا أكثر أمانًا من نقلي

Está bem, entrem lá, mas Mantenham-me informado.
حسناً، اذهبوا خلفه ولكن أبقوني على اطلاع

Mantenham-me vivo apenas por mais 24 horas. E dir-vos-ei tudo o que precisam de saber.
أبقوني على قيد الحياة ليوم آخر وسأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته

Mantiveram-me aqui durante 10 meses. Quem sabe?
لقد أبقوني هنا لمدة 10 أشهر من يعلم؟

Eles Mantiveram-me preso.
أبقوني محتجزاً؟

- Eles Mantiveram-me vivo.
- هم أبقوني على قيد الحياة.

Mantenham-me informado e a imprensa de fora.
أبقوني على اطلاع ابعدوا وسائل الاعلام عنها- تماما-

Planeiem alguma coisa. Mantenham-me informado.
إعملوا وفق الخطة أبقوني على إطلاع

Está certo, pessoal, Mantenham-me informado.
حسنًا يا جماعة أبقوني على اطلاع

Mantenham-me informado, pode ser, por favor.
أبقوني على علم بالمستجدات، رجاء؟