"أبقى مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar com
• estar com
• fico com
• Fica com
• ficasse com
• ficar aqui com

Senhor, com todo o respeito. Eu preferia ficar com as raparigas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Quero ficar com um homem que não tem coragem para fazer isso.
أود أن أبقى مع الرجل الذي لم .يجعله قلبه يفعل ذلك

Esta noite tenho de ficar com o mestre.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Por favor, não posso estar com ela nem mais um minuto.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

Vai tu lá buscar as chaves. Eu fico com Bernie.
عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني

Não quero saber da tua mulher. Fica com as motas.
لا يهمني أمر زوجتك، لكن أبقى مع الدراجات، إتفقنا؟

Depois, ela pediu-me que eu ficasse com o Teddy para que ela pudesse ir encontrar-se com o Matt Brooks.
بعد ذلك طلبت مني أن أبقى مع تيدي لكي يمكنها أن تلتقي مع مات بروكس.

Alem disso, um rapaz como eu, deve ficar com alguém como tu.
إضافة إلى , اني يجب أن أبقى مع بنت مثلك خاطئ!

Penso que é mais importante ficar com a sua mulher.
أنا فقط أشعر بأنه من الأهم أن أبقى مع زوجتك

Não quero ficar com o papá. Só quero ficar contigo.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

Por que haveria de ficar com um homem que se ressente como eu desfloro.
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

ficar com estes tipos esta noite. Esperar aqui até amanhã e sair daqui.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Não consigo sustentar a minha família, não posso ficar com o meu filho.
لا يمكنني أن أعدم عائلتي ولا يمكنني أن أبقى مع إبني

Se quiserem, posso ficar com a princesinha.
إذا أردتم ، بإمكاني أن أبقى مع هذهِ الأميرة الصغيرة

Sim, eu disse-lhe. Eu disse-lhe que precisava de estar com a minha família.
أجل، لقد أخبرته أني أريد أن أبقى مع عائلتي لنهاية المشوار.

Tentei trabalhar como duplo, mas era demasiado violento para estar com pessoas.
حاولت العمل كمؤد للمشاهد الخطرة لكنني كنت أعنف من أن أبقى مع أشخاص عاديين، أنت تفهم هذا

Eu não queria estar com eles queria ficar com os meus avós.
لم أكن أريد أن أبقى معهم أردت أن أبقى مع جدي و جدتي

fico com a empresa, ajudo-te no teu caminho para o topo.
سوف أبقى مع الشركة , سوف أمهد طريقكِ إلى الأعلى .

Eu fico com o Duque.
سوف أبقى مع الدوق

És bem-vinda em minha casa. Ou Fica com a tua mãe.
يمكنك أن تقيمي في منزلي إن أردتي أو أبقى مع والدتك

Certo, vão-se embora. Freddie, Fica com a carrinha.
حسنأ 0 أذهبو 0 فريدى أبقى مع الاتوبيس

Quis que eu terminasse os estudos e ficasse com a minha tia em Xangai.
يريدني أن أواصل دراستي، وأن أبقى مع عمتي في "شنغهاي".

Não quero ficar aqui, com estas pessoas, estas pessoas más.
لا أريد أبقى مع كل هذا الشر الأشرار الملاعين. أشرارملاعين!