"أبلغوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• informem
• Chamem
• relatam
• Notifica
• relataram

- E informem o carrasco que precisaremos dos seus serviços, amanhã de manhã.
و أبلغوا الجلاد بأن خدماته مطلوبة غدا صباحا.

Está bem, informem os delegados desta situação.
حسناً إذن، أبلغوا مندوبي الدول بالوضع الراهن

Se o virem, por favor, informem imediatamente a polícia.
"لو شاهدتموه أرجوكم أبلغوا الشرطة على الفور"

Impeçam ele. Chamem a policia!
أوقفوه , أبلغوا الشرطة

Chamem a polícia!
أبلغوا الشرطة

Há mais de mil milhões de pessoas neste país, mas têm 35 000 médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica.
هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.

A linha um. Notifica o MTA.
رقم 1، أبلغوا هيئة النقل الحضري

Mas é um beco sem saída por que, aparentemente, eles relataram que o carro sumiu esta manhã.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Tens de voltar para a cadeira informem os serviços sociais!
أبلغوا عنها شرطة المسؤوليات الإجتماعية.

informem qualquer suspeita.
أبلغوا عن أى شىء يثير الشكوك

Todos os agentes informem da situação.
تم إطلاق أعيرة نارية جميع وحدات شرطة (نيويورك) أبلغوا عن الوضع

- Repito, informem da situação. - Fala o Faulkner.
أكرر، أبلغوا عن الوضع

- Tragam-no para aqui. informem o Formin.
-أجلبون إلى هنا أبلغوا هذا إلى (فومن)

- Sim, já relatam nuvens por lá.
أجل، لقد أبلغوا بالفعل بأنّ هناك قمع غيوم...

Um profissional do sexo pode sempre recusar um cliente, por qualquer motivo, e 96% dos trabalhadores de rua relatam que sentem que a lei protege os seus direitos.
يمكن لمحترف الجنس أن يرفض رؤية زبون في أي وقت، لأي سبب، و %96 من محترفي الجنس بالشوارع أبلغوا أن أنهم يشعرون بأن القانون يحمي حقوقهم.

Notifica o Departamento de Estado.
أبلغوا وزارة الخارجية بذلك

Sabe, há 11 milhões de pessoas que relataram ter visto ou conhecem alguém que tenha visto um OVNI desde 1930.
هل تعرف ان هناك حوالي 11مليون شخص قد أبلغوا عن رؤية شئ أو عن معرفتهم بشخص رأي أجسام غامضة منذ عام 1930

- Sim. Não vão mudar de posição em relação ao nosso pedido para congelar a conta, mas relataram algo inesperado.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع