"أبنائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus filhos
• os seus filhos
• filho
• os vossos filhos
• teus rapazes
• crianças
• dos seus filhos

Já traumatizaste que chegue os teus filhos para a vida toda!
لقد قمت بالفعل بتشويه أبنائك ما سيبقى معهم طوال حياتهم

Além disso, pensei que os teus filhos fossem adoráveis, mas não são.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

Meu Deus, com certeza que vai encontrar os seus filhos e aquele homem, será castigado.
ولكني هربت منهم وعندما عدت للحديقة لم أجدهم أطفالي ابتعدوا عني أن شــــاء الله ستجد أبنائك

os seus filhos foram raptados pelos participantes daquele programa doido.
- لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات

Ele nunca devia ter dito nada. Não se diz uma coisa dessas a um filho.
لم يكن عليه أن يخبرني بأيّ شئ أنت لا تحمل أبنائك كل هذا الحمل

E eu estou ansioso por conhecer os vossos filhos e para apresentar os meus.
و إنني أتطلع لمعرفة أبنائك و أقدم نفسي لهم

Uma velhota negra fez dos teus filhos reféns e assaltou-te.
زنجية مسنّة حبست أبنائك كرهائن وسرقتك وأنت لا ترى.

Não podemos esperar pelos teus filhos! A Mitsu precisa de mim agora.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Preferes beber o subsídio... e ver os teus filhos em pele e osso, com as calças a caírem-lhes do rabo.
لا، فأنت تفضّل أن تشرب بنقـود الإعانــة وتشـاهد أبنائك يتجـولون بالأنحاء عرايا وضعــاف ومؤخراتهم تتدّلي من سراويلهم

Sim, é bom voltar para casa todas as noites e ver que os teus filhos estão bem.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Nem venhas com essa conversa, Frank. Não passaste nem 5 minutos com os teus filhos desde o Dia do Trabalhor.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

E quando, na reunião, conheci os teus filhos horríveis, percebi que me tinhas feito um grande favor.
وفي حفل إعادة لم الشمل قابلت أبنائك القبيحين عرفت أنك فعلتي لي فضل جيد

Claro, eu vou buscar os seus filhos e amanhã já estarão todos consigo.
بالطبع, غداً سوف أذهب لأخذ أبنائك وبعدها سوف نلحق بكم

Alguma vez viu os seus filhos a roubar outras pessoas?
هل سبق ورأيت أبنائك الثلاثة يقتلون الناس ؟

De momento estamos a investigar uma fatalidade, o seu marido disse que você e os seus filhos estavam em férias.
نحن نتحرى عن جريمة زوجك قال بإنك و أبنائك في إجازة

Perdoe-me vossa majestade eu não pude unir os seus filhos você sempre quis que eles ficassem juntos
سيكون علينا إبرام صفقة مع الآخر سامحني، سموك لم أستطع التوحيد ما بين أبنائك

Então um actor é mais importante que a mãe do teu filho?
وهل المكالمة الماضية كانت أهم من والدة أبنائك ؟

Se mata um filho, gaseia-se a cabra!
السُود , تقتل أبنائك ؟ أقتلوا اللعينة بالغاز

Não sei como se sobrevive à perda de um filho.
لا أعرف كيف تبقى على قيد الحياة بعد أن فقدت أحد أبنائك

Muitas coisas que pensamos não serem positivas acabam por sê-lo, porque a morte do cão é uma oportunidade para abordar a morte com os vossos filhos.
في كثير من الأشياء التي لم تعلم أنها ستكون إيجابية لأن موت الكلب هو فرصة لتعليم أبنائك عن الموت

Alexx, o que se passa? Esqueceste-te dos teus rapazes ou quê?
آليكس " ما الأمر هل نسيت " أبنائك أم ماذا ؟

Pensas que ages bem. Pensas que ensinas às tuas crianças...
تظن أنك قمت بعمل جيد تعتقد أنك علمت أبنائك

Já uma vez ficou parado e viu um dos seus filhos morrer.
وقفت دون حراك من قبل وأنت تراقب موت أحد أبنائك