"أتحدث إليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• Falamos
• vos falar
• falo contigo
• falar com você
• a falar
• falar-vos
• falo-vos
• falar com vocês
• falar convosco

Está. Na verdade, foi por isso que quis falar contigo.
في الواقع، وهذا هو السبب أردت أن أتحدث إليكم.

Timmy, deixe-me falar contigo e com a mãe, por favor.
تيمي ، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم وأمي ، من فضلك

Preciso de falar contigo sobre o que disse naquele dia.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

- Falamos amanhã.
أنا سوف أتحدث إليكم في الصباح، ديوي. يوم غد.

Hum, eu quero falar contigo mais tarde, tá bem?
أم، أريد أن أتحدث إليكم في وقت لاحق، حسنا؟

Ida, eu estou falar contigo.
المؤسسة الدولية للتنمية, أنا أتحدث إليكم.

Preciso de falar contigo sobre o caso do Riley, agora.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول قضية رايلي، الآن.

Gostaríamos de falar contigo, se estiveres de acordo.
نود فعلا أن أتحدث إليكم في مرحلة ما إذا أنت باردة مع ذلك.

Na verdade, queria falar contigo sobre algo.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء. هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عن، أيضا.

Tem algum lugar que posso falar contigo em particular?
هل هناك مكان أستطيع أن أتحدث إليكم من القطاع الخاص؟ نظرة.

Aliás, dada a situação da tua mãe, nem devia estar a falar contigo.
في الواقع، بالنظر إلى والدتك الوضع، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم.

Não posso ser visto a falar contigo mas preciso que regresses, está bem?
يجب أن لا يروني وانا أتحدث إليكم ولكن أنا بحاجة لكم مرة أخرى، حسناً؟

- Tenho de falar contigo.
حصلت البيرة لهذه الليلة. أحتاج أن أتحدث إليكم.

Pedi-lhe que viesse falar contigo, porque pensei que ela fosse fazer-te sair dessa tristeza.
سألتها أن أتحدث إليكم لأنني اعتقدت أنها من شأنها أن تساعدك للخروج من المحنى التي أنتي فيها

Estávamos à espera que viesse para casa para falar consigo.
كنا في انتظاركم في العودة الى الوطن أتحدث إليكم.

Sinto-me mais civilizado por falar consigo... mas em breve partirá, e não nos veremos mais.
وتلميع لي قليلا أن أتحدث إليكم. ولكن سوف يكون ذهب قبل أن أرى لك ثلاث مرات.

- Obrigada, Falamos mais tarde.
بالتأكيد. شكرا. أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق

Gostava de vos falar sobre a dimensão do esforço científico que é necessário para fazer os cabeçalhos que vemos nos jornais,
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

Não falo contigo até o meu advogado estar presente.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Tenho aqui uma pessoa, que quer falar com você.
حصل شخص ما إلى هنا من يريد أن أتحدث إليكم.

Enquanto eu estou aqui hoje a falar convosco, estes homens ainda estão no fundo daquele buraco, arriscando as vidas sem salários ou indemnizações, e muitas vezes morrem.
بينما أقف أتحدث إليكم اليوم، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة، يخاطرون بحياتهم من دون دفع أو تعويض، و غالباً ما يموتون.

Hoje vou falar-vos sobre o design da tecnologia médica para sistemas de recursos limitados.
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة

Meus compatriotas Americanos, falo-vos esta noite desde a Casa Branca.
رفافي الأمريكيون أنا أتحدث إليكم الليلة من البيت الأبيض

Mas antes, quero falar com vocês.
يجب أن أذهب للعمل لكن قبل أفعل، يجب أن أتحدث إليكم.