"أتحدّث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• a falar
• falado com
• fale com

Tenho de falar com o meu pai. Ele pode explicar.
يجب أن أتحدّث مع والدي فبإمكانه أن يشرح ذلك

Posso falar com o Sr. Kettering, se faz favor?
أتسائل هل بإمكاني أن أتحدّث مع السيد كيتيرينج؟ من فضلك

Quero falar com Yente a sós.
اخرجوا، جميعكم أودّ أن أتحدّث مع ينتي بانفراد

Quando falar com as gatas mais velhas...
عندما أتحدّث مع إحدى هؤلاء الفتيات الكبيرات.

Se precisar de mim, estarei aqui a falar com a sua adorável esposa.
الموجودة بجيبكَ العلوي، إن إحتجتَ إليّ فستجدني هنا أتحدّث مع زوجتكَ الجميلة

Tu estás bem? Carol, deixa-me falar com o Lenny a sós, sim?
كارول دعيني أتحدّث مع ليني على انفراد ، حسنًا ؟

Não sou lá muito bom a falar com as pessoas, e lá ninguém fala muito comigo.
.. لا أتحدّث مع الناس بشكل كبير و أيضاً لم يكن أحدهم يتحدث معي هناك

Não quero falar com o FBI.
أنتظر , أنتظر , أنتظر لا أريد أن أتحدّث مع المباحث الفيدرالية

Preciso de falar com o vosso director imediatamente.
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور

Há coisas sobre as quais não gosto de falar com a tua avó.
هناك بعض الأشياء لا أحب أن أتحدّث مع جدّتكِ عنها

Vou saber mais amanhã, quando falar com a sua madrinha, que é também a minha madrinha.
حسناً ، سأعرف المزيد غداً ، عندما أتحدّث مع كفيلته ، التي أصبحت كفيلتي الآن

Estava a falar com o meu namorado. Vim para a rua para apanhar rede.
.كنتُ أتحدّث مع صديقي .أتيتُ إلى الشارع ليتحسّن الاستقبال

Só quero falar com o seu marido.
أريد أن أتحدّث مع زوجكِ و حسب الأمر مهمٌّ جدّاً

Tenho de falar com a minha mulher.
يجب أن أتحدّث مع زوجتي, لديّ زوجة و ابنة

Quero falar com a rapariga que estava amarrada naquele hotel.
أريد أن أتحدّث مع الفتاة المقيّدة في الفندق

Ando a tentar entender o que perdi. Mas tenho de falar com alguém sobre o que se passa em casa.
أحاول اللحاق بما فاتني، لكن يجب أن أتحدّث مع أحد يعلم بما يجري في الوطن

Antes de decidir, tenho de falar com um velho amigo.
قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم.

Eu... não estou acostumado a ter alguém intrometer-se quando estou a falar com um paciente.
آه، إنّني فقط غير مُعتاد على شخص يقاطعني عندما أتحدّث مع مريض.

Depois, estava a falar com a minha mãe e ela não se calava sobre eu não conseguir viver como dramaturga.
ثم كنتُ أتحدّث مع أمّي على الهاتف وكانت تثرثر وتثرثر عن كيف أنني لن أستطيع أبداً كسب مال من الكتابة المسرحية

Não tinha falado com ninguém sobre isso e estava a tentar...
ولم أتحدّث مع أي أحد عن الموضوع لذلك، كنت أُحاول...

Queres que fale com a tua mãe sobre isto?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟