"أتريدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres
• Quer

Tu Queres mesmo ser presidente ou são os teus pais que querem?
أتريدي حـقـاً أن تكوني رئيسة أم أن هذا شيئاً يريده والداك؟

Queres que pare com esta barulheira infernal?
مرحباً أبي ، أتريدي أن أتوقف عن إخراج هذا الصوت المزعج؟

Queres saber como correu o meu dia no escritório?
حسناً، أتريدي أن تعرفي كيف جرت الأمور في عملي؟

A mamã até já pensou em nomes para os nossos filhos. Queres ouvir?
أمي قد فكرت بأسماء أطفالنا.أتريدي أن تسمعي؟

Assim que introduzirmos a agulha, Quer fazer o resto do procedimento?
إذًا، بمجرد إدخال الإبرة بالداخل أتريدي إنهاء باقي الإجراء بنفسكِ

Vá lá, quero dizer, Queres... Queres experimentar?
تعال, أعني، أتريدي أن تجربي ، أتريدي أن تجربي؟

Tu estás sempre certa e eu sempre errado. Queres um beijo? - Aceito o beijo.
أنت صح و أنا الغلط طوال الوقت أتريدي قبلة

Queres que pensem que podem andar assim?
أتريدي منهم بأن يعتقدوا أنه من الجيد التجول بملابسً كذلك ؟

Queria dar-te uma segunda hipótese. Queres ir comigo?
أردتُ إعطائك فرصة ثانية لذا ، أتريدي الذهاب معي؟

Queres mudar de escola para o ano?
أتريدي أن تغيري مدرستكِ في العام القادم ؟

Queres saber porque está incomodada conmigo?
أتريدي أن تعرفي لماذا هي تشعر بعدم الراحة معي؟

Queres ir ali ao lado ver os mamilos invertidos da minha avó?
أتريدي الدخول للغرفة الأخرى وتاخدي نظره إلى حلمات الجده المقلوبة؟

Dá-te acesso á sala verde, coisas do género. Queres um?
وتسمح لكِ بالولوج إلى الكوليس كذلك، أتريدي تصريح؟

Queres notas extra na tua maqueta, ou não?
أتريدي درجات إضافية في منهج الدراما أم لا؟

Está bem, eu reparo nas mulheres todas. E tu Queres saber porquê?
إنّي ألاحظ النساء، ألاحظ جميع النساء، أتريدي أن تعلمي السبب؟

Queres que coma sola de sapato?
ما الذي تريدينه مني ؟ أتريدي مني تناول الجلود ؟

Então, Queres vestir algo bonito, maquilhares-te e apaixonares-te?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

Então, Queres voltar para a minha casa, e... Brown chicken brown cow?
إذًا أتريدي العودة لمنزلي، و نقيم علاقة؟

"Queres ter razão ou Queres ser feliz?"
أتريدي أن تكوني على صواب، أم تريدي أن تكوني سعيدة؟

Olha, este pode não ser um dos meus interesses. Você Quer falar a respeito?
ليس من شأني هذا الموضوع أتريدي التحدث عنه؟

Quer que toda a Hong Kong o veja a morrer?
أتريدي أن تراه هونغ كونغ بأسرها وهو يموت؟