"أتريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres
• Quer
• Precisas
• Querem
• Precisa
• Gostarias
• Gostavas
• Deseja

Queres mantê-la onde está, ou preferes passear com ela nas mãos?
أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك ؟

- Isso? Queres começar com a Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Queres passar 125 anos a tomar pequeno almoço com ela?
أتريدين قضاء الـ 125 سنة القادمة مع تلك المرأة؟

Quer ver a sua filha no hospital para o resto da vida?
أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟

Quer entrar, e conhecer alguns dos amigos com que trabalho?
إسمعى , أتريدين مقابلة بعض الأصدقاء الذين أعمل معهم

Tenho uns vestidos lindos, da Dior. Queres ficar com eles?
إسمعي، لدي بعض الملابس النسائية الأنيقة أتريدين الحصول عليهم؟

Queres fazer uma folga Wicca e resolver as palavras cruzadas?
أتريدين أخذ استراحة من السحر لنلعب الكلمات المتقاطعة قليلاً؟

Se Queres deitar as mãos a um grande facalhão, vem ter comigo.
أتريدين إلقاء نظرة على شيء مميز حقاً كوني على مقربة مني

Não sejas apressada, e reflecte sobre isto. Queres este casamento cancelado?
تحلي بالصبر وفكري جيداً أتريدين لهذا الزواج أن يلغى ؟

Queres ir direita ao assunto? Óptimo. Mentiste-me sobre o Clark.
أتريدين التوقف عن التظاهر حسناً كذبتي علي بشأن كلارك

Deixei-o aqui. Queres que o leve para o quarto?
.لقد وضعته هنا أتريدين أن أدخله في الغرفة؟

Queres dizer-me porque não respondes a nenhum dos meus telefonemas?
أتريدين إخباري بسبب عدم ردك على أي من مكالماتي؟

Queres que diga ao nosso filho, que não conseguimos sobreviver sem ele?
أتريدين أن أقول لإبننا المراهق إنه لايمكن أن نعيش هنا بدونه؟

Olha o meu pulso. Queres acordar de manhã e encontrar isto?
انظري إلى رسغي، أتريدين أن يصبح رسغكِ هكذا في الصباح؟

Aí tens a tua equipa. Queres animar isto, fracota?
ها هي فرقتكِ أتريدين تشجعيها أيتها الأم الخارقة؟

Estou tão feliz por estarmos juntos outra vez. Queres uma bebida?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Queres saber um segredo? - Também não sou fã do petróleo.
أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ

Isto é como uma pirâmide, querida. Quer chegar ao cimo.
أصبح الأمر أشبه بهرم أتريدين أنت تكوني على قمته

Quer que fique ali sentado quando é tudo tão óbvio?
أتريدين من الجلوس هناك بينما الأمر في غاية الوضوح؟

Quer ver as fotos das crianças que ainda não teve?
أتريدين رؤية صور لأطفالك الذين لم تحصلي عليهم بعد؟

Queres contar-nos porque Precisas tanto de fugir?
أتريدين إخبارنا سبب رغبتك في الهروب بهذا الشكل؟

Tenho-as num jarro de pickles. Querem ver?
احتفظ بهم في جرة المخلل أتريدين أن تريهم ؟

Queres que fique aqui? Aquela gente Precisa de mim.
أتريدين أن أرتب معك ِ الفراش و أذهب إلى الطريق ؟

Gostarias de usar luvas ou ir ao natural?
أتريدين ارتداء القفازت أو تكون يديك عاريات؟

Temos os artistas, hei... Gostavas de beber um copo de vinho comigo, por aqui?
إنها رائعة,هاي أتريدين الذهاب لنشرب كأسين ونتكلم قليلا؟

Deseja que esse testemunho seja lido em tribunal?
أتريدين هذه الشهادة أن يتم قرأتها فى قاعة المحكمة ؟