"أتعتقدين بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acha que
• Pensas que
• Achas que a

Detesto perguntar-lhe isto, mas Acha que podia haver outra mulher?
أكره سؤال ذلك، لكن أتعتقدين بأن هناك إمرأة أخرى في حياته؟

Então Acha que algumas destas porcarias valem alguma coisa?
أتعتقدين بأن أي من هذه الخردوات تستحق أي ثمن؟

Embaixadora, Acha que isto poderá ser uma retaliação àquilo que tem vindo a fazer na ONU?
حضرة السفيرة، أتعتقدين بأن هذا رد فعل انتقامي لما تقومين به في الأمم المتحدة؟

Pensas que não é a magia que te mantém viva?
أتعتقدين بأن هذا ليس سحراً بأنكِ حيه ؟ ؟

Achas que a Dawn poderia ficar aqui contigo por um tempo?
أتعتقدين بأن داون يمكنها التسكع معك لفترة

Acha que o Jagger aparece para os testes de som?
بالتأكيد أتعتقدين بأن "جاغر" أتى لتفحص الصوت؟

Acha que o casamento com Darcy será como casar-se com Collins?
(أتعتقدين بأن الزواج من (دارسي سيكون مثل الزواج من (كولينز)؟

Acha que a natureza humana é uma fraqueza?
أتعتقدين بأن الطبيعة البشرية نقطة ضعف؟

- Acha que isto tem piada?
لذا أتعتقدين بأن هذا مُضحك؟ .كلّا

- E Acha que está relacionado?
أتعتقدين بأن ذلك متصل؟

Acha que isso é tão ruim quanto um rato?
أتعتقدين بأن هذا أسوء من جرذ؟

Acha que o Tony quer fazer justiça atacando o país?
أتعتقدين بأن (توني) يبحث عن العدالة بالهجوم على هذه البلاد؟

Acha que este trabalho é fácil?
أتعتقدين بأن هذه وظيفة سهله؟

Mykes, Acha que o Depósito poderia comprar um...
(مايكا) ، أتعتقدين بأن المستودع ممكن أن يضعني في برامح تلفاز؟

Obrigada, Wikipedia. Mas Pensas que o autor está a achar graça aos assassinatos?
أشكرك على هذا يا ويكيبيديا ولكن أتعتقدين بأن الجاني يرى القتل مزاح؟

- Pensas que a toupeira sem casa a matou?
أتعتقدين بأن ذاك الرجل المشرد قتلها؟

Pensas que é fácil.
! أتعتقدين بأن ذلك سهل إلى اللقاء

Achas que a nossa filha vai saltar em minha defesa, assim, um dia?
أتعتقدين بأن ابنتنا سوفَ تميلين للدفاعِ عننا هكذا بيومٍ ما؟

- Então... Achas que a tua mãe se vai divorciar do teu pai para ficar aqui?
- إذاً, أتعتقدين بأن أمك ستتطلق من أبيك لتبقى هنا؟

Achas que a ex-mulher do Michael assassinou a Blanca?
أتعتقدين بأن الزوجة السابقة لـ (مايكل) قتلت (بلانكا)؟