"أتعرف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabias que
• Sabes que
• Sabia que
• Sabe que
• o teu

Sabias que a mãe internou-se numa casa de retiro?
أتعرف أن أمّك وضعـت نفسها في دار للمسنين؟

Sr. Defuniak Sabias que somos ambos foragidos do Maine?
اذن سيد دفونياك أتعرف أن كلانا فار من البحريه

Sabias que a minha mulher roubou-te o peixe hoje?
أتعرف أن زوجتي سرقت منك سمكاً اليوم ؟

Koller, Sabes que Berlim está sob fogo da artilharia?
كولر، أتعرف أن برلين تتعرض لقصف نيران المدفعية؟

Sabes que a proa é muito mais pesada que a popa?
ـ أتعرف أن المقدمة أكثر ثقلا من المؤخرة؟

Sabia que há mais de 2 milhões de desempregados neste país?
أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟

Sabe que os corpos em decomposição ainda guardam muitas provas?
أتعرف أن الجثث المتحللة يمكنها ترك الكثير من الأدلة؟

Sabias que o falso testemunho é, assim a modos que, uma coisa enorme?
أتعرف أن الحنث في القَسَم أمر كبير للغاية ؟

Sabias que tem cerca de 50 guionistas a trabalhar em séries de televisão?
أتعرف أن لديه أكثر من 90 كاتب في المسلسلات التلفزية؟

Sabias que há 9 lugares diferentes para comer aqui?
أتعرف أن هناك 9 اماكن مختلفة للحصول على الطعام في هذه السفينة؟

Avner... Sabias que as louras ardem mais rápido? Ok, corta!
أفنار"، أتعرف أن الشقريات تحترق أسرع؟" _BAR__BAR_ ترجمة :

Sabias que há mais de 5000 cultos nos Estados Unidos?
أتعرف أن هناك أكثر من 5 آلاف طائفة بالولايات المتحدة؟

Sabias que... na China uma palavra significa crise e oportunidade?
أتعرف أن الصينيون يستعملون "ذاتكلمة"مصائب.. -لـ"فُرص"؟

Sabes que os ciganos gramam beber nos velórios.
أتعرف أن هؤلاء الغجر يحبون الشراب بطبيعتهم

Sabes que essa é uma fração... do quanto o pai te ama?
أتعرف أن هذه المسافة قد تجاوزت مدى حب أبيك لك؟

Sabes que a melhor parte da droga não é a pedrada.
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت

Sabes que o Corão diz que se matares uma pessoa inocente, é como se matasses toda a Humanidade?
أتعرف أن القرآن يقول أن من قتل نفساً فكأنما قتل الناس جميعاً؟

Sabes que o meu sonho é fazer sexo com pelo menos uma mulher de cada país no planeta?
أتعرف أن حلمي هو أن أضاجع امرأة على الأقل من كل دولة على الأرض؟

Olha para você nesse terno. Sabia que o papai foi operado?
أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟

Sabia que o Cap. Hastings me trouxe um crocodilo como presente?
رئيس المفتشين، أتعرف أن الكابتن "هستنغز" أحضر لي تمساح كهدية؟

Sabe que o presidente dos EUA sabe quem eu sou?
أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟

Uma coisa mais Sofie ela Sabe que a sua filha ainda é viva?
سؤال أخر يا صوفي أتعرف أن ابنتها لا تزال حية ؟

o teu avô tocou gaita durante muitos anos.
أتعرف أن جدك عزف على الهارمانكا لسنواتٍ عديده ؟