"أتعنين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer que
• Queres dizer

Você Quer dizer que isso não era para sermos amigos?
أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء

Quer dizer que o Leonardo não fez isto?
أتعنين أن ليوناردو لم يصنع هذه ؟

Quer dizer que estes mutantes são agentes secretos sequestrados?
أتعنين أن هذه الشخصيات هي عملاء سريون

Queres dizer, algo apenas modificado pelo Sousa?
أتعنين أن نعزف شيئاً من تنسيق (سوزا) فحسب؟

Queres dizer... Se a armadilhássemos?
أتعنين أن نعد لها كمينا ؟

Você Quer dizer que minha irmã é....
أتعنين أن أختي ... ؟ لدينا فائز

Quer dizer que a Ashley teria ido à aula de violino com o equipamento de ténis?
أتعنين أن (آشلي) كانت ستذهب إلى درس العزف على الكمان بملابس التنس؟

Quer dizer que a ponte é o vosso amor?
أتعنين أن هذا الجسر هو حبكما؟

Quer dizer que há mais?
أتعنين أن هناك المزيد ؟

Quer dizer que vai haver mais?
أتعنين أن هناك المزيد؟

Quer dizer que há algo de errado com ela?
أتعنين أن هناك شيء ما بها ؟

Quer dizer que sempre existe um Bart?
أتعنين أن هناك (بارت)؟

Queres dizer, cortar às cegas?
أتعنين أن نقص دون رؤية

Queres dizer que é verdade?
أتعنين أن هذا حقيقي؟