"أتفقده" - Translation from Arabic to Portuguese

• verificar
• ver como
• olhada
• como ele

Tenho de verificar uma coisa lá fora.
هناك شيء علي أن أتفقده في الخارج لدقيقة.

Tenho de verificar mais algum lugar, Mike, por exemplo, os meus dentes?
أي مكان آخر يجب أن أتفقده مايك؟ كأضراسي مثلاً؟

Quando eu ouvi falares num 10-24, pensei que seria melhor verificar.
يالهمن رمز"10 - 24 " كانعلىأن أتفقده !

Só queria ver como ele era... e confirmar se era suficientemente bom para a minha filha.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي

Vou para casa ver como ele está.
سأعود للبيت كي أتفقده

Vou na frente e vou dar uma olhada.
سوف أذهب و أتفقده

Deixa-me ver. - Não, quero verificar.
أريد أن أتفقده

- Vou verificar.
-دعوني أتفقده .

Tinha vindo para ver como ele estava e ouvi esta agitação...
،فقط قدمت لكي أتفقده...

É melhor ver como ele está.
يجب أن أتفقده

Vou ver como está a comida.
دعوني أتفقده.

Vou dar uma olhada.
سوف أتفقده

Vou lá dar uma olhada, ok.
سأذهب و أتفقده

Amanhã passo por lá e vejo como ele está.
سأمر عليه غداً و أتفقده