"أتفق مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordo com
• concordar com
• estou com
• acordo com
• - Concordo
• concorde com
• estou do lado
• discordar do

concordo com a Marie. Aumentar os seios é um procedimento estúpido.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

E eu: "concordo com isso. Então qual é o problema?"
"نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"

Não concordo com isso, mas é interessante, pois ele tinha uma solução simples,
لا أتفق مع كل ذلك ولكن من المثير للاهتمام أنه كان لديه حل بسيط

Estou hipersensível por, lá no fundo, concordar com a besta.
أعتقد أننى شديد الحساسية لأن فى أعماقى ، إننى أتفق مع هذا الأبله

Só porque uso este uniforme não significa que concordo com tudo o que fazemos.
فقط لمجرد أنني أرتدي هذا الزي لا يعني أنني أتفق مع كل شئ نفعله

concordo com a Capitã Carter. É muito provavelmente político.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Sim, porque eu não concordo com os doutores brilhantes, que subitamente sou suicida.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

Não direi isto a muita gente, mais dir-vos-ei, Excelência... pois concordo com aqueles que dizem que ele é um mensageiro de Satã.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Sim, eu concordo com o Barnabus. Ela tem o sabor da morte.
نعم, انا أتفق مع بارنبس مذاق الموت يكسوها

E peço desculpa, mas não concordo com a sua visão da humanidade sobre a sua avaliação da humanidade.
وأنا اَسف, لا أتفق مع وجهة نظرك للطبيعة البشرية حول تقييمكم لإنسانيتنا

concordo com a doutora. Aqui somos alvos fáceis.
.أنا أتفق مع الدكتورة .نحن لا حول لنا ولا قوة هنا

- Não concordo com ele, mas não é motivo para o condenar.
ما أقصده,هو أنني لا أتفق مع مايقوله, ولكن هذا ليس سببًا لندينه طوال الحياة بسببه.

Desta vez eu concordo com Ruth..
أعتقد أنني أتفق مع روث على هذا واحد، السيد الرئيس.

concordo com a minha esposa.
نحتاج كل الطائرات المتاحة. أنا أتفق مع زوجتي.

Não posso dizer que concordo com a política dela, mas aprecio a coragem.
لا يمكننى القول أننى أتفق مع سياساتها ولكنى أقدر ثباتها

Não concordo com esse esquema, mas eu entendo.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

Posso não concordar com a sua atitude, mas acho que ele tem razão.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Posso não concordar com as escolhas dele, mas mentalmente incapaz é ir longe demais.
ربما لا أتفق مع كل قراراته ولكن أن نوسع الأمر إلى عدم المقدرة العقلية؟

estou com a lombriga. A minha mãe sempre disse...
أنا أتفق مع دودة الكتب إن أمى تقول دائما

Nesse sentido, estou de acordo com o princípio da objetividade. Se uma casa é azul, eu digo que é azul.
في هذا السياق، أنا أتفق مع مبدأ الموضوعية: إذا كان المنزل أزرق، أقول إنه أزرق.

- Concordo. Mas eu sugiro que forneçamos um esquadrão de apoio ao FBI.
أتفق مع رأيه، لكني أقترح بإلحاق مع المباحث الفيدرالية فرقةً من القوات الخاصة البحرية

Não que concorde com a táctica utilizada, mas pelo que isto significa para mim e para os meus filhos.
ذلك لا يعني أنني أتفق مع طريقتك لكن ذلك عنى ليّ الكثير أنا و أطفالي

Acho que estou do lado do loirinho nesta.
أخشى أنني أتفق مع الأشقر في هذا الأمر

Posso discordar do impostor que governa, mas não posso deixar que conspires contra a Sagrada Igreja de Roma.
ربما لا أتفق مع المحتال الذي فعل هذا الأمر لكن لا يمكنني أن أتركك تتآمر ضد مصلحة الكنيسة الرومانية المقدسة