"أتقول أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a dizer que
• Estás a dizer que
• a dizer que a

Está a dizer que tem um assassino, - que se transforma em lobo?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

Está a dizer que o meu irmão ainda está vivo?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟

Está a dizer que Amir não sabia a origem do dinheiro?
أتقول أنّ (أمير) لم يكن يعرف من أين أتت الأموال؟

Estás a dizer que uma aluna de 17 anos roubou um banco?
انتظر، أتقول أنّ تلميذة تبلغ 17 عاماً قد سرقت بنكاً؟

Está bem. Estás a dizer que as nossas máquinas não as conseguem localizar?
حسنًا، أتقول أنّ معدّاتنا لا تلتقطهم ؟

Estás a dizer que a Amber nem sabia do meu passado?
إذن، أتقول أنّ (آمبر) لم تكن تعلم عن حياتي الماضية؟

Está a dizer que as pessoas não são racionais?
أتقول أنّ الناس ليسوا عقلانيين؟

Está a dizer que esta... doença e toda a dor e sofrimento é causada por algumas...
أتقول أنّ هذا... المرض وكلّ الألم والمعاناة سببتهما بضع...

Está a dizer que a operação ainda está ativa?
أتقول أنّ العمليّة ما تزال فعّاله؟

Espere lá. Está a dizer que o Jack Buckley era o novo "Danton"?
انتظر لحظة ، أتقول أنّ (جاك باكلي) كان (دانتون) الجديد؟

Está a dizer que oTitus pensava em processar a Beltro?
أتقول أنّ (تايتوس) كان يبني قضيّةً ضد شركة "بيلترو" ؟

Está a dizer que o "Futuro Adiante"
أتقول أنّ ذلك هُو "المُستقبل القادم"...

No meio dos croats, sim. Estás a dizer que o meu plano é impulsivo?
يتقدّم مع الـ "كروتانيين" , أجل أتقول أنّ خطتي متهوّرة ؟

Estás a dizer que um deles é o culpado?
أتقول أنّ واحداً منهم قد يكون القاتل؟

Estás a dizer que temos todos coisas "escondidas" dentro de nós?
أتقول أنّ لجميعنا أموراً مخبئة؟

Estás a dizer que aqueles anjos mereceram morrer?
أتقول أنّ أولئك الملائكة استحقوا الموت؟

Estás a dizer que o nosso acampamento está de volta à praia?
أتقول أنّ مخيّمنا عاد للشاطئ؟

Estás a dizer que a Dickinson era virgem?
أتقول أنّ (ديكنسون) كانت عذراء؟

Está a dizer que a CIA sabia do papel da casa Quintana?
...مهلا، أتقول أنّ وكالة الاستخبارات كانت تعرف أنّ منزل (كينتانا) لا يزال نشيطًا؟