"أتود أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer
• Queres que
• Queres ir
• - Queres
• Gostaria de
• Gostavas de
• Queres ser
• Gostarias de

Ei, parceiro, Quer dar cartas por mim?
أيها الشريك، أتود أن أساعدك في التوزيع ؟

- Deixe-me falar com o X erife. O Xerife não está, mas deve estar a voltar. Quer deixar recado?
المأمور ليس موجوداً الآن، أتود أن تترك رسالة؟

Quer falar-me sobre o Northgate Development, Monsieur Lake?
أتود أن تحدثنى عن نورثجيت للتطوير,سيد ليك ؟

Escuta, miúdo! Não Queres que façamos juntos uma caminhada este fim-de-semana?
اسمع يا عزيزي، أتود أن نلتقي للعب الكرة أو الذهاب للتخييم هذا الأسبوع؟

Queres ir comer um gelado?
سأخرج في غضون 10 دقائق أتود أن أشتري لك بعض المثلجات

- Queres saber o que penso? É uma pena.
ثم طلبت منك أن تعود، وأنت رفضت أتود أن تعلم ما أظنه؟

Gostaria de saber o estranho de tudo isto, Sr. Shephard?
أتود أن تعرف أغرب شيء حول كل هذا؟

Tem. Quer comprar uma flor para alguém especial?
أجل أنت كذلك أتود أن تشتري وردة لأحد مميز ؟

Quer ouvir uma história engraçada sobre o meu divórcio?
أتود أن تستمع إلى شيء مضحك في قصة طلاقي؟

Então, Quer que eu diga que esse desejo que tem de voltar até ao lugar onde deitou aquela bomba, é uma boa ideia?
إذاً أتود أن تخبرني بأن رغبتك هذه للعودة إلى حيث ما انفجرت القنبلة شئ جيد ؟

Bem, aparentemente, ela foi assassinada, então, você Quer saber o que eu estou a pensar?
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟

Quer dar-me a vantagem de 3 dos 5 jogos?
أتود أن تمنحني ميزة اللعب به ثلاث مباريات من أصل خمس؟

Quer dar um palpite quanto ao que a caridade dele lhe custou?
أتود أن تتوقع ماهي تكلفة عمله الخيري الصغير؟

Quer conversar cá dentro, enquanto preparo meu filho para a escola?
أتود أن نتحدث بالداخل بينما أُجهز ولدي للمدرسة؟

Quer saber qual o nome da empresa há apenas uma semana?
أتود أن تعرف ماذا كانت تُدعى تلك الشركة منذ أسبوع مضى؟

Queres que deposite o cheque da venda da mãe?
أتود أن أصرف شيك من مبيعات أمي معي؟

Queres que te conte a história da Mão Direita e Mão Esquerda?
أتود أن أخبرك "قصة "اليد اليمنى واليد اليسرى

Queres que tos aqueça?
أتود أن أسخنها لك؟

Tu Queres ir, estúpido das perguntas?
أتود أن نتقاتل , صاحب الأسئلة الغبية؟

- Vim do médico. - Queres ouvir?
لقد رأيت الطبيب أتود أن تسمعه؟

Com licença, Gostaria de um destes?
المعذرة، أتود أن تتناول الشراب؟

Avô, Gostavas de nos levar à pesca e dar-nos lições de vida e contar-nos histórias da nossa infância?
جدي، أتود أن تأخذنا للصيد... و تخبرنا عن عبر الحياة و القصص عن طفولتك؟

Ele disse: "Queres ser o rabo?" "Ou Queres ser a bota?"
"لقد قال " أتود أن تكون المُؤخرة أم الحذاء ؟

Corujinha, ele diz que és irmão dele. Gostarias de juntar-te a ele?
أيها الصغير، إنه يقول أنك شقيقه أتود أن تلحق به؟